Divided By Friday — Growing Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Up" van Divided By Friday.
Songteksten
I thought that I could fit your mold
That I could muster up some self control
I got lost somewhere between
Who I am and what you expect of me
And I could be alive and barely living
But I’d rather take a risk that’s worth remembering
'Cause I could find a million reasons
Why I won’t go on deceiving myself
Life’s short and I don’t want to be
Too afraid to fall asleep
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
I don’t expect to blend in with
A world that’s so caught up with this
Fitting in with everyone
You lose yourself and when you’re done
It all comes caving in
You’re covered up in what you could have been
Sinking in solitude
And they’ll all forget you
As for myself, I’m sure
I could figure it out on my own
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
And I am not the only one
I’m gonna give my all
And I know that I will fly
But, not before I fall
I will never be ashamed of who I am
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give (I won’t give) my life
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik in je mal kon passen.
Dat ik wat zelfbeheersing kon opbrengen
Ik verdwaalde ergens tussen
Wie ik ben en wat je van me verwacht
En ik kon leven en nauwelijks leven
Maar ik neem liever een risico dat het waard is om te onthouden.
Want ik kan een miljoen redenen vinden
Waarom zal ik mezelf niet blijven bedriegen
Het leven is kort en Ik wil niet
Te bang om in slaap te vallen
Als opgroeien is gewoon omdat
Dat is wat ze denken dat nodig is om iemand te zijn.
Ik ben liever mezelf.
De tijd staat nooit aan mijn kant.
Ik heb veel te geven.
Maar Ik zal mijn leven niet geven
Ik verwacht niet op te vallen met
Een wereld die zo ingehaald is met dit
Passen bij iedereen
Je verliest jezelf en als je klaar bent
Alles stort in
Je bent bedekt met wat je had kunnen zijn.
Zinken in eenzaamheid
En ze zullen je allemaal vergeten.
Wat mijzelf betreft, ik ben er zeker van
Ik kan het zelf wel uitzoeken.
Als opgroeien is gewoon omdat
Dat is wat ze denken dat nodig is om iemand te zijn.
Ik ben liever mezelf.
De tijd staat nooit aan mijn kant.
Ik heb veel te geven.
Maar Ik zal mijn leven niet geven
En ik ben niet de enige.
Ik geef alles.
En ik weet dat Ik zal vliegen
Maar niet voordat ik val.
Ik zal me nooit schamen voor wie ik ben.
Als opgroeien is gewoon omdat
Dat is wat ze denken dat nodig is om iemand te zijn.
Ik ben liever mezelf.
De tijd staat nooit aan mijn kant.
Ik heb veel te geven.
Maar Ik zal mijn leven niet geven
De tijd staat nooit aan mijn kant.
Ik heb veel te geven.
Maar ik zal mijn leven niet geven