Diversidad — Last Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Days" van Diversidad.
Songteksten
Dreams of my last day
Moving through the Matrix at a fast pace
Feel brain-dead, stuck in traffic, from another planet
Up ahead there has been an accident
One that still needs to happen
Woke up in the morning, everything I loved was gone
Yesterday no realization, didn’t know what was going on
Buried dear friends, lost my woman, lost my job
No ones to turn to if you don’t believe in God
In my hotel room, experiencing loneliness
And it burns like hell, now I know how cold it can get
When the temperature’s OK, but your heart is freezing
Me and that man in the mirror, we’ve been hardly speaking
Look into his eyes, and I don’t recognize him
Red teardrops, I’m crying, I hate and despise him
All I hear is sirens, minute ago I was driving
Traffic jammed, I guess somebody is dying
I wonder who the man is
Up ahead there has been an accident
One that in fact just happened
I get closer, can’t believe what I see
A guy with dreads, laying dead, what the fuck, that’s me
My last day
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já to atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Do bus ao calvário vou enjoado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Vou do bus para o metro, do metro para o autocarro
Observo mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, outra vez atrasado?
Hm, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
I want to breathe, but I’m breathless (Sleep)
I need to sleep, but I’m restless (Sleep)
Streets swallow me, spit me out
They follow me around, I hear crazy sounds
Noises, voices, they say they can save me
Oh well, might as well drive me crazy
Everybody already looks at me strangely
I need to get out of here
I’m running and I’m running and I’m running and I’m running, ah
I just can’t escape the feel of losing my grip
I’m on some bad trip
Lord, give me a break
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Songtekstvertaling
Dromen van mijn laatste dag
Bewegen door de Matrix in een snel tempo
Voel je hersendood, vast in het verkeer, van een andere planeet
Verderop is een ongeluk gebeurd.
Een die nog steeds moet gebeuren
Ik werd ' s morgens wakker en alles waar ik van hield was weg.
Gisteren wist ik niet wat er aan de hand was.
Begraven lieve vrienden, verloor mijn vrouw, verloor mijn baan
Niemand om je tot te wenden als je niet in God gelooft.
In mijn hotelkamer, eenzaamheid ervaren
En het brandt als de hel, nu Weet ik hoe koud het kan worden
Als de temperatuur goed is, maar je hart bevriest
Ik en die man in de spiegel, We hebben nauwelijks gesproken.
Kijk in zijn ogen en ik herken hem niet.
Red teardrops, I ' m crying, I hate and veracht him
Ik hoor alleen sirenes.
Ik denk dat er iemand doodgaat.
Ik vraag me af wie de man is.
Verderop is een ongeluk gebeurd.
Een die net gebeurde.
Ik kom dichterbij, kan niet geloven wat ik zie
Een man met dreadlocks, die dood ligt, wat de fuck, dat ben ik
Mijn laatste dag
Het is een eer een eer een eer, het is een eer een eer een eer
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Het is een eer een eer een eer, het is een eer een eer een eer
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já to atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Do bus ao calvário vou genicado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Vou do bus para o metro, do metro para o autocarro
Observo mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Señor Cage Lima, outra vez atrasado?
HM, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Het is een eer een eer een eer, het is een eer een eer een eer
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Het is een eer een eer een eer, het is een eer een eer een eer
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Ik wil ademen, maar ik ben ademloos.)
Ik moet slapen, maar ik ben rusteloos.)
Straten slikken me in, spugen me uit
Ze volgen me, Ik hoor gekke geluiden.
Geluiden, stemmen, ze zeggen dat ze me kunnen redden.
Ik kan me net zo goed gek maken.
Iedereen kijkt me al vreemd aan.
Ik moet hier weg.
Ik ren en ik ren en ik ren.
Ik kan gewoon niet ontsnappen aan het gevoel van het verliezen van mijn grip
Ik ben op een slechte reis.
Heer, doe me een lol.
Het is een eer een eer een eer, het is een eer een eer een eer
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Het is een eer een eer een eer, het is een eer een eer een eer
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar