Dive — Have A Nice Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have A Nice Day" van Dive.
Songteksten
An iron suit pulls me deeper and deeper down
Into subterranean depths
Damn pressure hurts my head
«I think I’m almost there now
Now I can see the cave
It’s hidden underneath the stones
And decorated like a grave
Ok, I’m going in now
Oh, Shit! The lights went out!»
(Take a look at the monitor sir)
(There's something down there with him)
«Jesus! Get him out of there!»
Listen and obey
Have a nice day
Have a nice day
«Ah where the hell did that come from?»
«Ah, frankly I don’t know
We’re receiving signals from another transmitter»
I think I’m stuck
The lights went on now
A giant rock blocks the opening
And I think you better send down some help
«I wish we could just hear what he’s saying»
«The contact’s broken sir, and he don’t know it»
And while I wait
I’ll procedure my mission
Please, don’t be late
I see the equipment now
I’ll try to open it somehow
«Oh, my god!»
Listen and obey
Have a nice day
Have a nice day
«Ah, I’m afraid we lost him sir»
«The government denies any suggestion
That they have ever had anything to do
With a researching project what so ever near that area»
«It is now twelve years since the discovery of… ah…
'Have A Nice Day', and it sure has come up with some major problems
Among the different religions on the planet
The Buddhists are saying that 'Have A Nice Day' means
While the Christians are saying that it means
The Hindus claim that it means
While Islam is raging mad because they say that it means»
«The Pentagon says there’s a war coming up»
«Let us now pray for Joshua who sacrificed himself
So that we could bear the ultimate truth
Joshua, divine diver of the lost world»
Songtekstvertaling
Een ijzeren pak trekt me dieper en dieper naar beneden.
In ondergrondse diepten
Die verdomde druk doet pijn aan mijn hoofd.
"Ik denk dat ik er nu bijna ben
Nu kan ik de grot zien.
Het is verborgen onder de stenen.
En versierd als een graf.
Oké, ik ga nu naar binnen.
Oh, Shit! De lichten gingen uit!»
Kijk eens naar de monitor.)
Er is daar iets met hem.)
"Jezus! Haal hem daar weg!»
Luister en gehoorzaam
Prettige dag verder.
Prettige dag verder.
Waar komt dat vandaan?»
"Ach, eerlijk gezegd Weet ik het niet
We ontvangen signalen van een andere zender.»
Ik denk dat ik vast zit.
De lichten gingen nu aan.
Een enorme rots blokkeert de opening.
En ik denk dat je beter wat hulp kunt sturen.
"Ik wou dat we konden horen wat hij zegt»
"Het contact is verbroken, meneer, en hij weet het niet»
En terwijl ik wacht
Ik zal mijn missie uitvoeren.
Kom alsjeblieft niet te laat.
Ik zie de apparatuur nu.
Ik zal proberen om het op een of andere manier te openen
"Oh, mijn god!»
Luister en gehoorzaam
Prettige dag verder.
Prettige dag verder.
"Ah, ik ben bang dat we hem kwijt zijn, Meneer»
"De regering ontkent elke suggestie
Dat ze ooit iets te doen hebben gehad
Met een onderzoeksproject wat zo altijd in de buurt van dat gebied»
"Het is nu twaalf jaar geleden dat... …
'Nog een fijne dag', en het heeft zeker grote problemen opgeleverd.
Tussen de verschillende religies op de planeet
De Boeddhisten zeggen dat' prettige dag ' betekent:
Terwijl de Christenen zeggen dat het betekent
De Hindoes beweren dat het betekent
Terwijl de Islam woedend is omdat ze zeggen dat het betekent»
"Het Pentagon zegt dat er een oorlog op komst is»
"Laten we nu bidden voor Joshua die zichzelf opofferde
Zodat wij de ultieme waarheid zouden dragen.
Joshua, goddelijke Duiker van de verloren wereld»