Diva — Teen Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teen Machine" van Diva.
Songteksten
We were four and who could ever ask for more
your picture on the cover of a magazine
we just had to keep our noses clean
now we’re three and things are
not exactly what they used to be champagne and drugs makes you wanna live
until you’re hiv posetive
we had the image, we had the sound
but our plane crashed to the ground…
and the drummer was never found
we were the band of the century
meanest teen machines
we were the band of the cen tury
floating in the sea
now we are two, with alot of reds, blues, green
there never was a day he was clean
he never woke from his dream
now we are one, but not for long
'cause a fan gave me a gun
he never realized what he had done
I might as well live on.
Songtekstvertaling
We waren vier en wie kon er ooit meer vragen?
uw foto op de cover van een tijdschrift
we moesten onze neus schoonhouden.
nu zijn we met z ' n drieën.
niet precies wat ze vroeger waren. champagne en drugs zorgen ervoor dat je wilt leven.
tot je hiv positief bent
we hadden het beeld, we hadden het geluid
maar ons vliegtuig stortte neer op de grond.…
en de drummer werd nooit gevonden
we waren de band van de eeuw
middelste tienermachines
we waren de band van de cen tury
drijvend in de zee
nu zijn we twee, met veel rode, blauwe, groene
er was geen dag dat hij clean was.
hij werd nooit wakker uit zijn droom.
nu zijn we één, maar niet voor lang.
omdat een fan me een pistool gaf .
hij wist niet wat hij had gedaan.
Ik kan net zo goed verder leven.