Disturbed — Save Our Last Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Our Last Goodbye" van Disturbed.
Songteksten
«Hello?»
«Please leave a message after the tone.»
«Hey, just calling you back. Doing pretty good today actually. Didn’t throw up at all.
Yeah, tomorrow I got this procedure. I think everything’s gonna go smooth.
There is all.
I’m hoping anyway. I need some good news for once.»
Don’t want to hear it’s over
What a rude awakening
The angel of death has come
And ripped you from my life
I can’t stand the devastation
Relentless agony
Hope that I get to see you
On the other side
Blue sky has turned to blackest night
Now you’re gone, it just isn’t right
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
What faith I had is broken
And I question everything
And those shards of doubt
Begin to penetrate my heart
With every waking hour
Within everything I see
The shadows of your loss
Are tearing me apart
Blue sky has turned to blackest night
Now you’re gone, it just isn’t right
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
«We're sorry, this mailbox is full and cannot take new messages.»
My world is shattered, in disarray
I’m beaten down, drained emotionally
They say in time the pain goes away
But in my soul it will forever stay
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
«We're sorry, you’ve reached a number that is no longer in service.»
Songtekstvertaling
"Hallo?»
Laat een bericht achter na de piep.»
Ik bel je terug. Het gaat best goed vandaag. Ik heb helemaal niet overgegeven.
Ja, morgen heb ik deze procedure. Ik denk dat alles goed gaat.
Er is alles.
Ik hoop het toch. Ik heb eens goed nieuws nodig.»
Ik wil niet horen dat het voorbij is.
Wat een onbeschofte ontwaking.
De engel des doods is gekomen.
En ik heb je uit mijn leven gerukt.
Ik kan niet tegen de verwoesting.
Meedogenloze pijn
Ik hoop je te zien.
Aan de andere kant
Blue sky is veranderd in blackest night
Nu ben je weg, het is gewoon niet goed
Bewaar ons laatste afscheid.
Ingebed in mijn geest
Je gezicht zal me nooit verlaten. red ons laatste afscheid.
Het doet me pijn dat ik het niet zal horen.
Jouw gelach is voorbij.
Mijn geloof is gebroken.
En ik twijfel aan alles.
Bij de twijfelaars.
Begin in mijn hart te dringen
Met elk uur van de dag
In alles wat ik zie
De schaduwen van je verlies
Ze verscheuren me.
Blue sky is veranderd in blackest night
Nu ben je weg, het is gewoon niet goed
Bewaar ons laatste afscheid.
Ingebed in mijn geest
Je gezicht zal me nooit verlaten. red ons laatste afscheid.
Het doet me pijn dat ik het niet zal horen.
Jouw gelach is voorbij.
"Het spijt ons, deze mailbox is vol en kan geen nieuwe berichten aannemen.»
Mijn wereld is verbrijzeld, in wanorde.
Ik ben neergeslagen, emotioneel uitgeput.
Ze zeggen dat na verloop van tijd de pijn verdwijnt.
Maar in mijn ziel zal het voor altijd blijven
Bewaar ons laatste afscheid.
Ingebed in mijn geest
Je gezicht zal me nooit verlaten. red ons laatste afscheid.
Het doet me pijn dat ik het niet zal horen.
Uw gelach
Bewaar ons laatste afscheid.
Ingebed in mijn geest
Je gezicht zal me nooit verlaten. red ons laatste afscheid.
Het doet me pijn dat ik het niet zal horen.
Jouw gelach is voorbij.
"Het spijt ons, u heeft een nummer bereikt dat niet meer in gebruik is.»