Distemper — В зеркалах моей надежды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В зеркалах моей надежды" van Distemper.
Songteksten
Мне не нужно с неба звёзд
Не нужно чьих то горьких слёз
Поступков и грехов
Я хочу спокойно жить
По настоящему любить
Не видеть страшных снов
На асфальте
В отраженье
После ливня
На мгновенье
Я дотронусь до звезды
И без сомненья
Всё пойму без слов
В мире лишь добро и зло
И всем нам очень повезло
Что выбор ещё есть
Всё зависит от тебя,
Но вновь сомненья теребят
Соблазнов ведь не счесть
Выбирай же Поскорее
Всё что ближе
И роднее
Пока всех нас по инерции не съели
Грязь, война и месть
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Каждому из нас
Порой приходится не раз
Бояться делать новый шаг
Хочется и колется
Душа в сомненьях борется
Ведь маленький пустяк
Изменяет
Наши судьбы
Кто же знает
Как вернуть бы Не испорченные ненавистью будни
Не разжать кулак
Чтоб не облажаться
Иногда придётся драться
В голове с самим собой
Хитрая природа
Есть у каждого свобода,
Но у всех своя порой
Вряд ли будет
Всё как раньше
С каждым шагом
Мы всё дальше
Отличаю чаще истину от фальши
Жаль что не с тобой
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Времена меняются
И звёзды покупаются
По сниженной цене
В жизни всё случается,
Но знай что отражается
Добро и зло вдвойне
Что приходит
То уходит
Кто теряет
Кто находит,
Но хоть что-то происходит
Я и рад вполне
Даже если всё не так
Всегда в запасе новый шаг
Есть тысячи дорог
Лишь почаще смейся
И на лучшее надейся
Это главный в жизни урок
Ведь убийцы
Удовольствий
Так и рады
Прийти в гости
Не забудь захлопнуть двери
И закрыть замок
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Songtekstvertaling
Ik heb geen sterren uit de hemel nodig.
Geen behoefte aan iemands bittere tranen.
Daden en zonden
Ik wil in vrede leven.
Echt liefde
Heb geen nachtmerries.
Op asfalt
In de reflectie
Na een regenbui
Heel even.
Ik raak een ster aan.
En zonder twijfel
Ik zal alles begrijpen zonder woorden.
Er is alleen goed en kwaad in de wereld
En we hebben allemaal veel geluk.
Dat er nog steeds een keuze is
Het hangt allemaal van jou af.,
Maar opnieuw twijfel plagen
Er zijn vele verleidingen
Kies zo snel mogelijk
Alles wat dichterbij is
En vriendelijker
Tot we allemaal werden opgegeten door inertie.
Vuil, oorlog en wraak.
In de spiegels van mijn hoop
Alles blijft zoals het was. …
Ieder van ons
Soms moet je het meer dan eens doen.
Bang om een nieuwe stap te zetten
Zoals, en prikkelbaar
De ziel worstelt in twijfel
Per slot van rekening een kleinigheidje
Wijzigen
Ons lot
Wie weet.
Hoe terug te keren naar het dagelijkse leven niet verpest door haat
Maak je vuist niet los.
Om het niet te verpesten.
Soms moet je vechten.
In mijn hoofd met mezelf
Lastige natuur
Iedereen heeft Vrijheid.,
Maar iedereen heeft zijn eigen leven.
Het is onwaarschijnlijk dat
Alles is zoals vroeger.
Met elke stap
We gaan verder.
Ik maak vaak onderscheid tussen waarheid en valsheid.
Ik wou dat ik bij jou was.
In de spiegels van mijn hoop
Alles blijft zoals het was. …
De tijden veranderen.
En sterren worden gekocht
Met korting
Alles gebeurt in het leven,
Maar weet wat wordt weerspiegeld
Goed en kwaad is dubbel.
Wat komt er aan?
Blad
Wie verliest
Wie vindt het?,
Maar er gebeurt tenminste iets.
Ik ben best gelukkig.
Zelfs als het niet zo is.
Altijd op voorraad een nieuwe stap
Er zijn duizenden wegen
Lach gewoon vaker.
En hoop op het beste
Dit is de belangrijkste les in het leven
Immers, de moordenaar
Plezier'
Zo gelukkig
Kom op bezoek
Vergeet de deuren niet dicht te slaan.
En sluit het slot.
In de spiegels van mijn hoop
Alles blijft zoals het was. …