Distemper — День рождения songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "День рождения" van Distemper.
Songteksten
Войду с пивбар с лицом наивным,
От стула ножку оторву
И расх%ячу все ветрины,
До смерти напугав толпу…
(голосом Лаэртского)
А в магазине, что напротив
Я продавщицу молока,
С лицом, напудренным как протвень,
Об кассу постучу слегка…
(голосом Сида)
Потом переверну троллейбус,
Сломаю парочку столбов.
И пусть менты за мной приедут,
Сегодня я на всё готов…
С утра плохое настроение,
Мне больше нечего терять,
Сегодня ведь мой День рождения,
А в гости некого позвать…
Дистемпер // «Троллейбус 27»
С утра стоял на остановке
И радовался жизни,
Смотрел на некрасивых баб.
Троллейбус 27-мь,
Переполненный совсем,
Ехал медленно, подняв рога.
За перекошеным рулём
Ярко выраженный даун
Ехидно улыбался грязным ртом,
А п%дарные пассажиры,
Поганые и жирные
Завидовали тачкам за окном.
А п%дарные пассажиры,
Поганые и жирные
Завидовали тачкам за окном.
Hо вдруг наехав на кирпич,
Высоко троллейбус прыгнул,
В похмелье даун дал по тормозам…
Компостер, бычки,
И разбиты очки --
Всё смешалось у меня в глазах.
Hо кто-то не успел упасть,
И я долго уссывался,
Смотрел как разлетаются мозги…
Я ненавижу остановки,
И везде хожу пешком,
С тех пор троллейбусы мне кровные враги.
Я ненавижу остановки,
И везде хожу пешком,
Songtekstvertaling
Ik kom uit de pub met een naïef gezicht.,
Ik ruk een been van de stoel.
En ik blaas alle windmolens op,
Het publiek doodsbang maken...
(in de stem van Laertes)
En de winkel aan de overkant van de straat
Ik verkoop melk.,
Met een gezicht gepoederd als proton,
Ik zal voorzichtig aankloppen op de kassa...
(Sid ' s stem)
Dan draai ik de trolley om.,
Ik breek een paar Polen.
En laat de politie me komen halen.,
Ik ben klaar voor alles vandaag.…
Slecht humeur in de ochtend,
Ik heb niets meer te verliezen.,
Vandaag ben ik jarig.,
En er is niemand om op bezoek te komen…
Distemper / / " Trolleybus 27"
Ik stond ' s morgens bij de bushalte.
En genoten van het leven,
Ik keek naar lelijke vrouwen.
Trolleybus 27-m,
Helemaal vol,
We reden langzaam, tilden de hoorn op.
Achter het scheef gestuurde stuur
Uitgesproken neer
Hij glimlachte boosaardig met een vuile mond.,
A n%geschenkpassagiers,
Smerig en vet
Ze waren jaloers op de auto ' s buiten het raam.
A n%geschenkpassagiers,
Smerig en vet
Ze waren jaloers op de auto ' s buiten het raam.
Maar plotseling over een baksteen,
De trolleybus sprong hoog,
Kater, op de rem getrapt.…
Componisten, ossen,
En kapotte glazen. --
Alles was verward in mijn ogen.
Maar iemand had geen tijd om te vallen.,
En ik heb mezelf lang kwaad gemaakt.,
Ik zag mijn hersenen vliegen.…
Ik haat stops.,
Ik loop overal.,
Sindsdien zijn trolleybussen mijn bloedvijanden.
Ik haat stops.,
Ik loop overal.,