Distant Lights — Make It Go Away songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Go Away" van Distant Lights.

Songteksten

Is it over yet? Is it over yet?
Cause I don’t know how much more that I can stand
And it won’t be long, before I’m giving in to this duress
Make it go away
(these words keep on running through my head)
Make it go away
(these words keep on running through my head)
All alone with no escape
Just make it go away
I used to think that time was on my side
What a twist of fate that now I’m paralyzed
And my body’s turned to nothing
But an empty shell
It’s calcified into a prison cell I can’t get out
Make it go away
(these words keep on running through my head)
Make it go away
(these words keep on running through my head)
I’m all alone with no escape
Just make it go away
Make it go away
Just make it go away

Songtekstvertaling

Is het al voorbij? Is het al voorbij?
Want ik weet niet hoeveel meer ik kan verdragen.
En het zal niet lang duren, voordat ik toegeef aan deze dwang.
Laat het verdwijnen.
(deze woorden blijven door mijn hoofd rennen)
Laat het verdwijnen.
(deze woorden blijven door mijn hoofd rennen)
Helemaal alleen zonder ontsnapping.
Laat het gewoon verdwijnen.
Ik dacht altijd dat de tijd aan mijn kant stond.
Wat een toeval dat ik nu verlamd ben.
En mijn lichaam is in niets veranderd.
Maar een lege huls
Het is verkalkt in een gevangeniscel waar ik niet uit kan.
Laat het verdwijnen.
(deze woorden blijven door mijn hoofd rennen)
Laat het verdwijnen.
(deze woorden blijven door mijn hoofd rennen)
Ik ben helemaal alleen zonder ontsnapping.
Laat het gewoon verdwijnen.
Laat het verdwijnen.
Laat het gewoon verdwijnen.