Disrupt — No One Seems to Give a Fuck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Seems to Give a Fuck" van Disrupt.
Songteksten
Earth day rolls around only once each year
But for the rest of the year you don’t seem to care
You have to clear your conscience so you kindly oblige
And live 24 hours in a guilt-driven lie
You don’t seem to realize the problems that we face
It refers to the end of the entire human race
But maybe the earth would be better off without us
'Cos all the more I see the more I’m filled with disgust
If you’d only adjust your lifestyle just a little more each day
Preserving the earth is worth going out of your way
But it’s no immediate concern so you put aside the thought
Soon your ignorance and apathy will be the only things you’ve got
If you don’t care about your life than at least think of the children
Think of the environment they’ll be forced to live in If we don’t act now there may be no children at all
'Cos humanity is stumbling and we’re ready to fall
But still you continue to hunt and fish
Ravage the environment and do as you wish
Polluting air and streams with your smog and trash
The traffic of carelessness will make sure we crash
No one seems to give a fuck
I guess the earth is just out of luck
We’ve slit our own fucking wrists
Into the toilet of life we are pissed
No one seems to give a fuck
The guilty always pass the buck
But this is where the buck stops
A new life the earth will adopt
Songtekstvertaling
De dag van de aarde draait maar één keer per jaar.
Maar voor de rest van het jaar lijkt het je niet te interesseren
Je moet je geweten zuiveren zodat je vriendelijk bent.
En 24 uur leven in een schuldgedreven leugen.
Je lijkt niet te beseffen wat voor problemen we hebben.
Het verwijst naar het einde van het hele menselijke ras.
Maar misschien is de aarde beter af zonder ons.
Des te meer zie ik hoe meer ik vol walging zit.
Als je je levensstijl maar elke dag wat meer aanpast.
Het behoud van de aarde is het waard om uit de weg te gaan.
Maar het is geen directe zorg dus zet je de gedachte opzij
Binnenkort zal je onwetendheid en apathie de enige dingen zijn die je hebt.
Als je niet om je leven geeft dan denk je tenminste aan de kinderen.
Denk aan de omgeving waarin ze zullen moeten leven als we nu niet handelen er zijn misschien helemaal geen kinderen
Want de mensheid struikelt en we zijn klaar om te vallen
Maar toch blijf je jagen en vissen.
Verwoest het milieu en doe wat je wilt.
Vervuilende lucht en stromen met uw smog en afval
Het verkeer van onvoorzichtigheid zorgt ervoor dat we crashen.
Het kan niemand iets schelen.
Ik denk dat de aarde gewoon pech heeft.
We hebben onze eigen polsen doorgesneden.
In het toilet van het leven zijn we boos
Het kan niemand iets schelen.
De schuldigen geven altijd de schuld.
Maar hier houdt het op.
Een nieuw leven dat de aarde zal adopteren