Dismemberment Plan — You Are Invited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Are Invited" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I got it in the mail one morning
There was no return address
Just my name in gold leaf on the front
There was no time or location
There was really no info at all
No date no place no time no RSVP
But it said:
You are invited by anyone to do anything
You are invited for all time…
I didn’t think much about it It seemed like a really dumb joke
But later that week it was Friday—once again
So I took it down to a disco
That wouldn’t have me in am million years
I flashed it once and I was inside with a drink
I really didn’t stay too long there
‘Cause no one was having much fun
I made my way to a party all the way across town
It was thrown by the friend of an ex-thing
I wasn’t sure if I should go But when I got in the place there were smiles all up and down
I grabbed my ex in the kitchen
I told her I was sorry I came
But she looked at me with a glazed smile and said:
You are invited by anyone to do anything
You are invited for all time…
You are so needed by everyone to do everything
You are invited for all time
I headed fot home kinda early
The party wasn’t all that great
I saw my neighbor out crying on his front porch
I stopped to see what his deal was
I didn’t catch much through the sobs
Something about a party and he didn’t go I thought about it for a second
With the invite in my hand
I threw it down at his feet and I said:
You are invited by anyone to do anything
You are invited for all time…
You are so needed if you really want to go You are invited for all time
For all time
Songtekstvertaling
Op een ochtend kreeg ik het per post.
Er was geen retouradres.
Alleen mijn naam in gold leaf aan de voorkant
Er was geen tijd of locatie.
Er was echt geen informatie.
Geen datum geen plaats geen tijd geen RSVP
Maar het zei:
Je bent door iedereen uitgenodigd om iets te doen.
Je bent voor altijd uitgenodigd.…
Ik dacht er niet veel over na. het leek een domme grap.
Maar later die week was het vrijdag-nogmaals
Dus ik nam het mee naar een disco
Dat zou me in geen miljoen jaar hebben.
Ik heb het een keer laten zien en ik was binnen met een drankje.
Ik ben daar niet zo lang gebleven.
Want niemand had veel plezier.
Ik ging naar een feestje helemaal aan de andere kant van de stad.
Het werd gegooid door een vriend van een ex-ding
Ik wist niet zeker of ik moest gaan, maar toen ik daar kwam ... waren er glimlachen op en neer.
Ik pakte mijn ex in de keuken.
Ik zei dat het me speet dat ik kwam.
Maar ze keek me aan met een geglazuurde glimlach en zei::
Je bent door iedereen uitgenodigd om iets te doen.
Je bent voor altijd uitgenodigd.…
Je bent zo nodig door iedereen om alles te doen
Je bent voor altijd uitgenodigd.
Ik ging vroeg naar huis.
Het feest was niet zo geweldig.
Ik zag mijn buurman huilen op zijn veranda.
Ik stopte om te zien wat zijn deal was.
Ik heb niet veel opgevangen door de snikken.
Iets over een feestje en hij ging niet. Ik heb er even over nagedacht.
Met de uitnodiging in mijn hand
Ik gooide het naar zijn voeten en zei::
Je bent door iedereen uitgenodigd om iets te doen.
Je bent voor altijd uitgenodigd.…
Je bent zo nodig als je echt wilt gaan je bent voor altijd uitgenodigd
Voor altijd