Dismemberment Plan — The Ice Of Boston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ice Of Boston" van Dismemberment Plan.
Songteksten
Pop open a bottle of bubblyЂ¦yeah.
HereЂ™s to another goddamn new year.
And outside, 2 million drunk Bostonians
Are getting ready to sing ЂњAuld Lang SineЂќЂ¦out of tune.
I sit there in my easy chair, looking at the clouds, orange with celebration
And I wonder if youЂ™re out there.
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Pop open a third bottle of bubbly
Yeah, and I take that bottle of champagne
Go into the kitchen, stand in front of the kitchen window
And I take all my clothes off, take that bottle of champagne
And I pour it on my head, feel it cascade through my hair
And across my chest, and the phone rings.
And itЂ™s my mother.
And she says ЂњHI HONEY HOWЂ™S BOSTON?Ђќ
And I stand there, all alone on New YearЂ™s Eve
Buck naked, drenched in champagne, looking at a bunch of strangers
Uh, looking at them, looking at me, looking at them, and I say:
ЂњOh, IЂ™m fine MomЂ"howЂ™s Washington?Ђќ
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time, time, time, time, yeahЂ¦
So I guess the party line is I followed you up here.
Well, I donЂ™t know about that.
Mainly because knowing about that would involve knowing some pathetic,
ridiculous, and absolutely true things about myself that IЂ™d rather not admit
to right now.
Woke up at 3 A.M. with the radio on, that Gladys Knight and the Pips song on About how sheЂ™d rather live in his world with him
Than live in her own world alone
And I lay there, head spinning, trying to fall asleep
And I thought to myself: ЂњOh, Gladys, girl, I love you but, ohЂ"get a life!Ђќ
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Songtekstvertaling
Maak een fles bubbly open.
Op een nieuw jaar.
En buiten, 2 miljoen dronken Bostonianen
We maken ons klaar om te zingen.
Ik zit daar in mijn makkelijke stoel, kijkend naar de wolken, Oranje met feest
En ik vraag me af of je daar bent.
Hey! Het ijs van Boston is modderig.
En geen licht reflecteert, overdag of ' s nachts.
En ik glijd er elke keer op uit.
Open een derde fles champagne.
Ja, en ik neem die fles champagne.
Ga naar de keuken, ga voor het keukenraam staan.
En ik trek al mijn kleren uit, neem die fles champagne
En ik giet het op mijn hoofd, voel het cascade door mijn haar
En over mijn borst, en de telefoon gaat.
En het is mijn moeder.
En ze zegt: "Hoe is het met BOSTON?"Ђќ
En ik sta daar, helemaal alleen op oudejaarsavond
Poedelnaakt, doordrenkt met champagne, kijkend naar een stel vreemden
Uh, naar hen kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, en ik zeg:
"Hoe is het met Washington?Ђќ
Hey! Het ijs van Boston is modderig.
En geen licht reflecteert, overdag of ' s nachts.
En ik glijd er elke keer op uit.
Hey! Het ijs van Boston is modderig.
En geen licht reflecteert, overdag of ' s nachts.
En ik glijd erop elke keer, tijd, tijd, tijd, ja.
Dus ik denk dat de partijlijn is dat ik je gevolgd ben.
Dat Weet ik niet.
Vooral omdat het weten daarvan zou betekenen dat je een zielig iemand zou kennen.,
belachelijk, en absoluut waar dingen over mezelf die ik liever niet toegeef
op nu.
Werd wakker om 3 uur ' s nachts met de radio aan, die Gladys Knight en de Pips lied over hoe ze liever leven in zijn wereld met hem
Dan alleen in haar eigen wereld leven
En ik lag daar, met mijn hoofd draaiend, probeerde in slaap te vallen.
En ik dacht bij mezelf:"Oh, Gladys, meisje, Ik hou van je maar, oh" krijg een leven!Ђќ
Hey! Het ijs van Boston is modderig.
En geen licht reflecteert, overdag of ' s nachts.
En ik glijd er elke keer op uit.
Hey! Het ijs van Boston is modderig.
En geen licht reflecteert, overdag of ' s nachts.
En ik glijd er elke keer op uit.