Dismemberment Plan — Secret Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Curse" van Dismemberment Plan.
Songteksten
Secret Curse
anonymous hex on flavorless food and terrible sex
a day of no rhythm a night of no rest
and I do not know what sin I have not confessed
Secret Curse
terrible blight I’m deafened by sound and blinded by light
caught when I flee and beat when I fight and I’m cocky when wrong
and timid when right and I don’t know what crimes have yet to come to light
But it’s getting worse
indelible mark, tired at noon, wired at dark
a terrible bite, but never a bark, I don’t know what else I can do I don’t know who you are… please, I’m sorry
Secret Curse
unwashable stain, ugly when bold, boring when plain
stricken with pleasure and taken with pain
and I’m nervous and lost and I can not refrain
Secret Curse
unsingable song, melody weird, getting it wrong
pussy when tender and brutal when strong
and I’m losing my friends as we’re getting along
and I really do try to run that fast and long but it gets there first
Invisible eye, sad if I laugh, mad if I cry
screwed if I live, screwed if I die
I try and I try and I don’t know what else I can do
Songtekstvertaling
Geheime Vloek
anonieme vloek over smaakloos eten en vreselijke seks
een dag zonder ritme een nacht zonder rust
en ik weet niet welke zonde ik niet heb bekend
Geheime Vloek
ik ben doof door geluid en verblind door licht.
gevangen als ik vlucht en sla als ik vecht en ik ben verwaand als het mis is
en timide wanneer juist en ik weet niet welke misdaden nog aan het licht moeten komen
Maar het wordt erger.
onuitwisbaar merkteken, Moe ' s middags, bedraad in het donker
een vreselijke beet, maar nooit een blaf, ik weet niet wat ik nog meer kan doen Ik weet niet wie je bent ... alsjeblieft, het spijt me
Geheime Vloek
onverwoestbare vlek, lelijk als gedurfd, saai als gewoon
getroffen door genot en genomen met pijn
en ik ben nerveus en verloren en ik kan me niet onthouden
Geheime Vloek
unsingable song, melody weird, getting it wrong
poesjes als ze teder en bruut zijn als ze sterk zijn
en ik verlies mijn vrienden terwijl we met elkaar opschieten.
en ik probeer echt zo snel en lang te rennen, maar het is er eerst.
Onzichtbaar oog, verdrietig als ik lach, gek als ik huil
genaaid als ik leef, genaaid als ik sterf
Ik probeer en ik weet niet wat ik nog meer kan doen.