Dismemberment Plan — Rusty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rusty" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I pull my collar down low
To show my sucking chest wound
The taste of apple and tin
On a hot spring afternoon
A child screams in midair
A diving board springs to place
My eyelids burn with delight
Can murder be done with such
Grace and style
No no no no no no way
Now i’m face down in the yard
I’m feeling shakey and pale
My nails encrusted in brown
My big experiment failed
The swingset swings in the back
The chain are rusty and old
The crossbar creaks as it bends
The seat is slpintering
No no no no no no way
Songtekstvertaling
Ik trek mijn kraag laag naar beneden
Om mijn zuigende borstwond te laten zien
De smaak van appel en tin
Op een warme lente middag
Een kind schreeuwt in de lucht
Een duikplank te plaatsen
Mijn oogleden branden van vreugde
Kan moord worden gedaan met zo ' n
Gratie en stijl
Geen sprake van.
Nu ben ik met mijn gezicht naar beneden in de tuin
Ik voel me beverig en bleek.
Mijn nagels in bruin
Mijn grote experiment mislukte.
De swingset schommelt in de rug
De ketting is roestig en oud.
De dwarsbalk kraakt als hij buigt.
De stoel is slpintering
Geen sprake van.