Dismemberment Plan — Pay For The Piano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay For The Piano" van Dismemberment Plan.
Songteksten
People my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I need your ear so be cool for a few
I feel a funny emotion, a negative notion
a tear in the air, an unseen stare, if I’m wrong then I’m wrong
what I say?
Senors and senoras -- they cannot ignore us --
we know that they know the score, it’s there at the core --always been
and we could give it up all nice, or put it on cold ice
while that could suffice I give these dreams up in hell -- ring a bell --
what I say?
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us People my people, supreme to my equal
say not a word I know you’re tired so am I, I could cry
you know you knew it would be hard to play such a bad card
lower your guard to unseen harm 'cos you’re scarred, I can see
and the people that need you say the couldn’t read you
you plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
so you flee -- what I say?
So people my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I know your fear like a friend -- I contend --
commandos commandettes, it wasn’t a sure bet
but nothing good was and what should or could be does what it can
It’s a quiet and sad choice you hear in your own voice
I know what I’d like and I can’t say anymore: Je t’adore
so break it down…
Songtekstvertaling
Mensen, mijn mensen, de kat in de toren. --
en iedereen hier Ik heb je oor nodig dus wees cool voor een paar
Ik voel een grappige emotie, een negatieve notie
een scheur in de lucht, een ongeziene blik, als ik het mis heb dan heb ik het mis.
wat zei ik?
Senoren en senoras kunnen ons niet negeren. --
we weten dat ze de score kennen, het is er in de kern.
en we kunnen het allemaal mooi opgeven, of het koud ijs zetten.
hoewel dat voldoende zou kunnen zijn, geef ik deze dromen op in de hel, laat een belletje rinkelen. --
wat zei ik?
Iemand moet de piano betalen.
Iemand moet ervoor zorgen dat we iedereen eren.
Ik weet dat als we al ons verdriet kunnen opgeven, het net zo goed ons volk kan zijn, mijn volk, opperste aan mijn gelijke
zeg geen woord. Ik weet dat je moe bent.
je wist dat het moeilijk zou zijn om zo ' n slechte kaart te spelen.
laat je waakzaamheid naar ongeziene schade ' want je bent getekend, ik kan zien
en de mensen die je nodig hebben zeggen dat ze je niet kunnen lezen.
je plant ze een zaadje ze beweren dat ze van al het onkruid hielden
dus je vlucht ... wat ik zeg?
Dus mensen mijn mensen -- de kat in de toren --
en iedereen hier ... Ik ken je angst als een vriend. --
commando 's commando' s, Het was niet zeker
maar niets goeds was en wat zou moeten of zou kunnen zijn doet wat het kan
Het is een rustige en Trieste keuze die je hoort in je eigen stem
Ik weet wat Ik wil en ik kan niet meer zeggen:
dus break it down…