Dismemberment Plan — It's So You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's So You" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I rolled my eyes, burst into tears
And how appropriate can you get?
The details emerged, the anger surged
I got to say I wish we never met
Hey, a party cruise on the River Styx
And I suppose it’s just as well
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
A Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
You mom was mad at all your friends
And vice-versa. It wasn’t cool.
I couldn’t read your eulogy
I told your dad we kind of had an office pool
Hey, a party cruise on the River Styx
And I suppose it’s the way to go Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
A Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
We threw you a big Irish wake
I know that you’re Bolivian, but
You always were the biggest fake
We chose the path of least resistance
And most fun, and most fun, and most fun
Let the record show that I will fight your legend at every turn
All the stories that were never true and the rep that you didn’t earn
I will do everything in my power to make sure that this little stunt of yours
Gets you absolutely nowhere
But I guess I’m really talking to myself here
Songtekstvertaling
Ik rolde met mijn ogen, barstte in tranen uit.
En hoe toepasselijk kun je zijn?
De details kwamen naar boven, de woede steeg.
Ik wou dat we elkaar nooit ontmoet hadden.
Hé, een feestcruise op de rivier Styx.
En dat is maar goed ook.
Oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, het is zo jij
Een Concorde rit, recht naar de hemelpoort.
Oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, het is zo jij
Je moeder was boos op al je vrienden.
En vice versa. Het was niet cool.
Ik kon je grafrede niet lezen.
Ik vertelde je vader dat we een soort van kantoor zwembad hadden.
Hé, een feestcruise op de rivier Styx.
En ik denk dat het de manier is om te gaan.
Een Concorde rit, recht naar de hemelpoort.
Oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, het is zo jij
We hebben je een grote Ierse wake gegeven.
Ik weet dat je Boliviaans bent, maar ...
Je was altijd al de grootste nep.
We kozen de weg van de minste weerstand.
En het meest plezier, en het meest plezier, en het meest plezier
Noteer dat ik elke keer tegen je legende zal vechten.
Alle verhalen die nooit waar waren en de reputatie die je niet verdiende
Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om ervoor te zorgen dat deze kleine stunt van jou
Het brengt je nergens.
Maar ik denk dat ik echt tegen mezelf praat.