Dismemberment Plan — A Life of Possibilities songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Life of Possibilities" van Dismemberment Plan.
Songteksten
You dig down underground now
Through the soil, through the cooling clay
As the din fades above you
You’re moving
You’re secret
You’re nowhere
It’s all good
And no lights lead you onwards
No signs point you on your way
You’re just earth in all directions
It’s endless
It’s mapless
No compass
No north star
You’re all gone 'cause they can’t find you
You’re lost 'cause they don’t know the way
They blame themselves, they blame each other
They’re angry
They’re sorry
They’re worried
You don’t care
The shovels scrape somewhere up there
They just want to know if you’re okay
Morse code tapped with hammers
You hear it You know it Ignore it You’re on your way
Oh, but some point, oh, you’ve got to come up for air
You wipe the rocks and mud and dirt out of your hair
You’re blind and queasy with a growing sense of despair
You don’t know anyone
You look around trying to find someone you know
You put your hand up in the air, you kinda wave hello
But if they do care, oh, they’re not letting it show
This can’t be new to you
There’s a feeling coming back, connected by one thread
It’s pulling at your hands like a spider web
Like a kite that isn’t there
If it’s a life of possibilities that pulls you away
That claws and tears and challenges you to stay, well, then
If it’s a life of possibilities that you’ve got to live
Then don’t be surprised when they don’t remember you
Or simply don’t want to, yeah yeah yeah
Songtekstvertaling
Je graaft nu ondergronds.
Door de grond, door de koelende klei
Als de din vervaagt boven je
Je beweegt.
Je bent geheim.
Je bent nergens.
Het is allemaal goed.
En geen lichten leiden je verder
Geen teken dat je onderweg bent.
Je bent gewoon de aarde in alle richtingen.
Het is eindeloos
Het is mapless.
Geen kompas
Geen Poolster
Jullie zijn allemaal weg omdat ze je niet kunnen vinden.
Je bent verdwaald omdat ze de weg niet weten.
Ze geven zichzelf de schuld, ze geven elkaar de schuld.
Ze zijn boos.
Het spijt ze.
Ze maken zich zorgen.
Het kan je niet schelen.
De schoppen schrapen ergens daarboven.
Ze willen alleen weten of je in orde bent.
Morse code afgetapt met hamers
Je hoort het, je weet het, negeer het, je bent onderweg.
Oh, maar op een gegeven moment, oh, moet je naar boven komen voor lucht
Je veegt de rotsen, modder en vuil uit je haar.
Je bent blind en misselijk met een groeiend gevoel van wanhoop.
Je kent niemand.
Je zoekt iemand die je kent.
Je steekt je hand in de lucht, je zwaait met Hallo.
Maar als ze er wel om geven, oh, ze laten het niet zien
Dit kan niet nieuw voor je zijn.
Er komt een gevoel terug, verbonden met één draad.
Het trekt aan je handen als een spinnenweb.
Als een vlieger die er niet is.
Als het een leven van mogelijkheden is dat je weghaalt
Die klauwen en tranen en daagt je uit om te blijven.
Als het een leven van mogelijkheden is dat je moet leven
Wees dan niet verrast als ze je niet meer herinneren.
Of gewoon niet willen, ja ja ja