Dismantled — The Last Excuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Excuse" van Dismantled.
Songteksten
If there is a hell
It filters through its neverending shades of green
And when it turns on those rains
it mutes it all to grey
If there is a hell
Its only life support is an idle screen
But to unplug is to spill a restless world at unset
knees
If there is a hell
It always stares back through the same new cracks
And its every face seems worn and stale and overplayed
If there is a hell
It rings through wires and into my head
It asks me where and how and why I just don’t try
But how can I explain
When all I’ve been is blinded
These words do talk
These heads do turn
But yet it’s probably worthless
I’m not the one
I didn’t want this
And whether it’s chemical, emotional, physical
It doesn’t mean shit
If there is a hell
There must be a heaven
And if just once
It shined right through
Perhaps I’d try
But it’s only there
So the mind can fake it And it seems that
All its innocence
Has all but drowned
And sometimes it calls
Through the submerged distance
And as its glimmers
Fade to black
The depths seem undone
But the only way to dive
Is through their engines
And while they always take the plunge
I’ve learned to stand aside
And leave them to collide
Since
I’m not the one
I didn’t want this
And there is a hell
I had it all made
Songtekstvertaling
Als er een hel is
Het filtert door zijn oneindige tinten van groen
En als het gaat regenen
het verstomt het allemaal tot grijs
Als er een hel is
Het enige levenssysteem is een stationair scherm.
Maar de stekker eruit halen is een rusteloze wereld vergieten.
knie
Als er een hel is
Het staart altijd terug door dezelfde nieuwe scheuren.
En elk gezicht lijkt Versleten en muf en overspeeld.
Als er een hel is
Het gaat door draden en in mijn hoofd
Het vraagt me waar en hoe en waarom ik het gewoon niet probeer
Maar hoe kan ik uitleggen
Als alles wat ik ben verblind is
Deze woorden spreken wel.
Deze hoofden draaien wel.
Maar toch is het waarschijnlijk waardeloos.
Ik ben het niet.
Ik wilde dit niet.
En of het chemisch, emotioneel, fysiek is
Het betekent niets.
Als er een hel is
Er moet een hemel zijn.
En al was het maar één keer
Het scheen er dwars doorheen.
Misschien moet ik het proberen.
Maar het is er alleen.
Dus de geest kan doen alsof en het lijkt erop dat
Al zijn onschuld
Is alles behalve verdronken
En soms roept het
Door de ondergedompeld afstand
En als het glinstert.
Vervagen naar zwart
De diepte lijkt ongedaan te worden gemaakt
Maar de enige manier om te duiken
Is door hun motoren
En terwijl zij altijd de sprong wagen
Ik heb geleerd om opzij te gaan.
En laat hen in botsing komen.
Sinds
Ik ben het niet.
Ik wilde dit niet.
En er is een hel
Ik heb alles laten maken.