Dismantled — Attention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attention" van Dismantled.
Songteksten
This is the last impression
That I’m going to make
So you should pay attention
'Cause everything’s making sense
So much sense
And now I’m going backwards
This is the first wave
I’m at the end of the start
And I’m everything that I’ve made
Yea all I’ve made
This isn’t getting deeper
Just repeating itself
I’ve heard it all before
But didn’t catch a word you’ve said!
But you’re not impressed
So scream back at me:
ATTENTION!
I’VE GOT THESE FOUR LIMBS AND A HEAD!
And I demand attention!
I’ve got nothing to lose
So much to gain
ATTENTION
There’s nothing out there
But myself
And I demand an answer
I’ve got so much to give
So much to take
I guess I’m too dependent
On what you say
So I’m completely detached
From what I need for myself
(Yea, my demands are great!)
But I don’t have a system
That works real well
So now I’m stuck in a frame
Trying to push you all away
It’s not going too well!
So give it up for those
Who have no one to blame
And fit so well
Into these boxes that you’ve made
I’d love to put myself away
But you’d have no one to blame
Songtekstvertaling
Dit is de laatste indruk.
Die ik ga maken
Dus je moet opletten.
Want alles is logisch.
Zoveel zin.
En nu ga ik achteruit.
Dit is de eerste golf.
Ik ben aan het einde van de start
En ik ben alles wat ik heb gemaakt
Ja, alles wat ik heb gemaakt.
Dit gaat niet dieper.
Gewoon zichzelf herhalen.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Maar ik hoorde geen woord van wat je zei!
Maar je bent niet onder de indruk.
Dus schreeuw terug naar mij:
Attentie!
IK HEB DEZE VIER LEDEMATEN EN EEN HOOFD!
En ik eis aandacht!
Ik heb niets te verliezen.
Zoveel te winnen.
AANDACHT
Er is daar niets.
Maar mezelf
En ik eis een antwoord.
Ik heb zoveel te geven.
Zoveel te nemen
Ik denk dat ik te afhankelijk ben.
Op wat je zegt
Dus ik ben volledig afstandelijk
Van wat ik nodig heb voor mezelf
Ja, mijn eisen zijn geweldig!)
Maar ik heb geen systeem.
Dat werkt heel goed.
Dus nu zit ik vast in een frame
Ik probeer jullie allemaal weg te duwen.
Het gaat niet zo goed!
Dus applaus voor die
Die niemand de schuld kunnen geven.
En past zo goed
In de dozen die je hebt gemaakt.
Ik zou mezelf graag opsluiten.
Maar je hebt niemand om de schuld te geven.