Disiz La Peste — Déjà vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjà vu" van Disiz La Peste.
Songteksten
Tu vois des fois tu vis un truc
Mais t’as l’impression qu’tu l’as déjà vécu
T’es dans un endroit, tu vois les choses
C’est comme si tu revivais la même scène
C’est du déjà vu
Et moi ce monde parfois il m’ennuie tellement que
J’ai l’impression que je l’ai déjà vu
Déjà vu
Disiz
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Chérie, chérie, quand un gars te siffle, sauvagement dans la rue
«Excuse-moi par hasard, on s’est pas déjà vu?
Rajoute pas, si tu ne veux pas, pourquoi tu nous allumes ?»
C’est du déjà vu !
Par contre, si un beau gosse, belles sapes bien propres
Baskets blanches, marchant seul sans potes, s’emporte dit
«Excusez-moi mademoiselle
Par hasard ton père ne serait pas Ben Laden?
Parce que t’es une bombe, t’as bloqué ma montre, déréglé mon monde
J’ai même pas regardé tes fesses depuis 30 secondes
J’ai pas besoin de ton numéro, juste du hasard pour qu’on se rencontre»
C’est du jamais vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Dans la boîte magique, du sexe après minuit
Des reportages truqués dans les infos de midi
Une mauvaise pub pour la jeunesse qui vit ici
C’est du déjà vu !
Un président cain-ri qui parle pas de guerre à ses sénateurs
C’est mon tour de scénariser la scène internationale
Si messieurs et mesdames, c’est Sérigne, je rappe pour le Sénégal
C’est anormal de céder à ce point à ce côté animal
M. Bush a décidé de dire ''c'est le bien contre le mal''
C’est du jamais vu
Ça tient du domaine du paranormal
Des conneries pareilles
C’est le frère de Raï, ils ont la palme
Du jamais vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
(Yeah, yeah) MC ton flow, ton style, tes rimes, faciles
Si tu me parles que d’argent et que de cul
C’est du déjà vu !
Par contre un MC qui vient pas que pour graille
Pas que pour sa dalle, qui débute sur tous beat
Capable de foutre un putain de sbeul
Un MC juste, qui fait les choses doucement
Et que la concurrence vexée subit des attouchements
Sur la distance, tiens la route tout le temps
Touche au cœur, souvent
Et que ses disques vendent
Trop de rimes, phase lourde, textes pointus
C’est du jamais vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Frérot un monde riche, inégal, injuste pour la femme
Fait de drames et de guerre, d’esclavage, c’est l’enfer
C’est la Terre, c’est la merde, on s’aime pas on s’entretue
C’est du déjà vu !
Un condé qui tague, un manchot qui braque
Une grand-mère qui break, la coupe du monde en Afrique,
L’annulation de la dette, Le Pen aux Épinettes, un politique honnête
C’est du jamais vu !
Un curé pédophile, un scarla qui se défile
Deux breakeurs qui se défient en fracassant leurs styles
Les jeunes qui fument à l’excès, une caillera pleure au procès
C’est du déjà vu !
T’as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non non non chut chut chut, ça ça ça, faut pas le dire
Di-Di-Di- Disiz La Peste, je décris comme un peintre
Observant tout ce qui m’entourent
Tout ceci enrichi mon être
J’observe mon bloc, regarde les autres
Ici c’est mieux que le Loft, j’observe le monde
Parfois je pleure, souvent je ris
C’est ça la vie !
Songtekstvertaling
Soms leef je iets.
Maar je hebt het gevoel dat je het eerder hebt ervaren.
Je bent ergens, je ziet dingen.
Het is alsof je dezelfde scène herbeleeft.
Het is déjà vu.
En ik deze wereld soms verveelt het me zo erg dat
Ik heb het gevoel dat ik hem eerder heb gezien.
Déjà vu
Disiz
Je hebt het eerder gezien ,nog nooit gezien (Nee)
Het leven is soms ongewoon (nie)
Maar nee, nee, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil.
Di-DI-Di-Diziz de pest, ik omschrijf als een schilder
Ik observeer alles om me heen.
Dit alles verrijkte mijn wezen.
Ik kijk naar mijn blok, kijk naar de anderen
Hier is het beter dan de Loft, Ik observeer de wereld
Soms huil ik, vaak lach ik
Zo is het leven .
Schat, schat, als een man naar je fluit, wild op straat
"Excuseer me, hebben we elkaar niet eerder gezien?
Niet toevoegen, als je niet wilt, waarom windt je ons dan op ?»
Het is déjà vu !
Aan de andere kant, als een aardige jongen, mooie schone zappen
Witte sneakers, alleen lopen zonder vrienden, laat zich meeslepen zei
"Excuseer me mevrouw
Zou je vader Toevallig Bin Laden zijn?
Omdat je een bom bent, je blokkeerde mijn horloge, je verpestte mijn wereld.
Ik heb je al 30 seconden niet meer gezien.
Ik heb je nummer niet nodig.»
Dit is nog nooit eerder gezien !
Je hebt het eerder gezien ,nog nooit gezien (Nee)
Het leven is soms ongewoon (nie)
Maar nee, nee, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil.
Di-DI-Di-Diziz de pest, ik omschrijf als een schilder
Ik observeer alles om me heen.
Dit alles verrijkte mijn wezen.
Ik kijk naar mijn blok, kijk naar de anderen
Hier is het beter dan de Loft, Ik observeer de wereld
Soms huil ik, vaak lach ik
Zo is het leven .
In the Magic Box sex after midnight
Berichten vervalst in het middagnieuws
Een slechte advertentie voor de jeugd die hier woont.
Het is déjà vu !
Een president cain-ri die niet over oorlog praat met zijn senatoren.
Het is mijn beurt om de internationale scène te screenen.
Als heren en dames, het is serieus, ik rap voor Senegal
Het is abnormaal om tot dit punt toe te geven aan deze dierlijke kant
Bush besloot te zeggen: "het is goed tegen kwaad."
Het is nog nooit eerder gezien.
Het komt uit het paranormale rijk.
Dat soort dingen.
Hij is Rai ' s broer, ze hebben de palm.
Nooit eerder !
Je hebt het eerder gezien ,nog nooit gezien (Nee)
Het leven is soms ongewoon (nie)
Maar nee, nee, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil.
Di-DI-Di-Diziz de pest, ik omschrijf als een schilder
Ik observeer alles om me heen.
Dit alles verrijkte mijn wezen.
Ik kijk naar mijn blok, kijk naar de anderen
Hier is het beter dan de Loft, Ik observeer de wereld
Soms huil ik, vaak lach ik
Zo is het leven .
MC your flow, your style, your rhymes, easy
Als je maar met me praat over geld en kont
Het is déjà vu !
Aan de andere kant een MC die niet alleen voor graille komt
Niet alleen voor zijn plaat, die op alle beat debuteert.
In staat om een verdomde sbeul te maken
Een eerlijke MC, die de dingen voorzichtig doet
En dat de netelige concurrentie geraakt is
Op de afstand, houd de weg de hele tijd
Raakt het hart, vaak
En dat zijn platen verkopen
Te veel rijmpjes, zware fase, scherpe teksten
Dit is nog nooit eerder gezien !
Je hebt het eerder gezien ,nog nooit gezien (Nee)
Het leven is soms ongewoon (nie)
Maar nee, nee, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil.
Di-DI-Di-Diziz de pest, ik omschrijf als een schilder
Ik observeer alles om me heen.
Dit alles verrijkte mijn wezen.
Ik kijk naar mijn blok, kijk naar de anderen
Hier is het beter dan de Loft, Ik observeer de wereld
Soms huil ik, vaak lach ik
Zo is het leven .
Broer een rijke, ongelijke, onrechtvaardige wereld voor vrouwen
Gemaakt van drama en oorlog, slavernij, het is hel
Het is vuil, het is shit, we houden niet van elkaar we vermoorden elkaar
Het is déjà vu !
Een condé tagging, een pinguïn tagging
Een oma die breekt, het WK in Afrika,
Schuldenkwijtschelding, Le Pen aux sparce, een eerlijk beleid
Dit is nog nooit eerder gezien !
Een pedofiele priester, een scarla die wegloopt.
Twee breakers die elkaar uitdagen door hun stijlen te vernielen.
Jonge mensen die teveel roken, een cailera huilt tijdens het proces
Het is déjà vu !
Je hebt het eerder gezien ,nog nooit gezien (Nee)
Het leven is soms ongewoon (nie)
Maar nee, nee, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil, stil.
Di-DI-Di-Diziz de pest, ik omschrijf als een schilder
Ik observeer alles om me heen.
Dit alles verrijkte mijn wezen.
Ik kijk naar mijn blok, kijk naar de anderen
Hier is het beter dan de Loft, Ik observeer de wereld
Soms huil ik, vaak lach ik
Zo is het leven .