Disillusion — Alone I Stand In Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone I Stand In Fires" van Disillusion.
Songteksten
In awkward times at awkward places …
Rogues in glitter robes, with fierce grimaces
Sneak around me glowering.
I should be running away
But I keep standing here in fires.
Sinister choirs of whip-lashing demons
With circling vultures in a dreadful allegiance.
Singing out of tune in empty words and empty phrases
Heard it all before from a familiar face.
And every tone cuts deep as rain in april
Every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.
Was my heart one of a sparrow?
Caged in the prospects of disbeliefer’s eyes
Was I lurking in my own shadow?
For a minute free of compromise.
So many years have passed inside the mussel
So many have defiled my realm
So many foreign tongues and unknown words
So many blether and blether and blether…
Awoke. From sorrow sleep.
And every tone cuts deep as rain in april
And every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.
Songtekstvertaling
In ongemakkelijke tijden op ongemakkelijke plaatsen …
Schurken in glitterkleurige gewaden, met grimas
Sluip om me heen, glinsterend.
Ik zou moeten vluchten.
Maar ik blijf hier staan in vuur en vlam.
Sinistere koren van zweepslapende demonen
Met rondcirkelende gieren in een vreselijke trouw.
Zingen uit de toon in lege woorden en lege zinnen
Ik heb het allemaal eerder gehoord van een bekend gezicht.
En elke toon snijdt diep als regen in april
Elk akkoord dat ze vormen ... scheuren de wonden open.
Maar vandaag zal mijn dag zijn
Als ik opsta en dapper ben
Vandaag is het IK en mijn ire
Vandaag sta ik alleen in brand.
Was mijn hart een van een mus?
Gekooid in de vooruitzichten van de ogen van de ongelovige
Lag ik op de loer in mijn eigen schaduw?
Voor een minuut vrij van compromissen.
Er zijn zoveel jaren verstreken in de mossel
Zo velen hebben mijn rijk bezoedeld.
Zoveel vreemde talen en onbekende woorden
Zo veel blether en blether en blether…
Wakker. Van verdriet slaap.
En elke toon snijdt diep als regen in april
En elk akkoord dat ze vormen ... scheuren de wonden open.
Maar vandaag zal mijn dag zijn
Als ik opsta en dapper ben
Vandaag is het IK en mijn ire
Vandaag sta ik alleen in brand.