Discourse — Curse of Consciousness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of Consciousness" van Discourse.
Songteksten
Cursed with consciousness,
better never to have been.
Reconsider before you condemn
yet another to a life sentence.
Suffering: the only thread that connects us all.
Let your life serve as a warning,
don’t pass on the curse.
For every promise of happiness,
I assure you things only get worse.
Curse of consciousness:
you work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
In my search for this life’s answers
I’ve only come up short.
I’ve watched injustice befall the good
while fortune favors the corrupt.
You work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
Curse of consciousness.
No one consents to this fate,
no one wins at this game.
You hurt the ones who love you,
and lose the ones you love…
That’s the price you pay for life.
Songtekstvertaling
Vervloekt met bewustzijn.,
beter nooit geweest.
Heroverweeg voordat je veroordeelt
nog een levenslange gevangenisstraf.
Lijden: de enige draad die ons allemaal verbindt.
Laat je leven dienen als een waarschuwing,
geef de vloek niet door.
Voor elke belofte van geluk,
Ik verzeker je dat het alleen maar erger wordt.
Vloek van bewustzijn:
je werkt voor,
je houdt van,
je leeft voor,
je sterft voor niets.
In mijn zoektocht naar de antwoorden van dit leven
Ik kom alleen tekort.
Ik zag onrecht het goede treffen.
terwijl het geluk de corrupten bevoordeelt.
Je werkt voor,
je houdt van,
je leeft voor,
je sterft voor niets.
Vloek van bewustzijn.
Niemand stemt in met dit lot.,
niemand wint bij dit spel.
Je kwetst degenen die van je houden.,
en verlies degene van wie je houdt…
Dat is de prijs die je betaalt voor het leven.