Discount — Am I Missing Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Missing Something" van Discount.
Songteksten
Am I missing something in the way you said to me,
«We're missing something, let’s find the vacancy.»
The object shouldn’t be to be on top of things.
We agree that falling off is more interesting.
Together we’ve come to the conclusion that all is won even if we’re losing.
All is successful just as long as we’re smiling.
Together we’re lost in confusion.
Which is fine, our perilous delusion.
Camp fire, hill top excursion.
Explosions.
It’s funny how it happens after so many distant years.
You find an outlet in a pair of once distant eyes.
Fears and rules and fences blow away in our wind.
Finally there is nothing left to cage us in.
I climb. you dive. I slide.
You drive. the proof shatters windows.
Yeah, we’re still alive.
Songtekstvertaling
Mis ik iets zoals je tegen me zei?,
"We missen iets, laten we de vacature zoeken.»
Het doel zou niet moeten zijn om bovenop de dingen te zitten.
We zijn het erover eens dat vallen interessanter is.
Samen zijn we tot de conclusie gekomen dat alles gewonnen is, zelfs als we verliezen.
Alles is succesvol zolang we maar lachen.
Samen zijn we verloren in verwarring.
Dat is prima, onze gevaarlijke waanidee.
Kampvuur, hill top excursie.
Explosie.
Het is grappig hoe het gebeurt na zoveel verre jaren.
Je vindt een uitlaatklep in een paar eens verre ogen.
Angsten, regels en hekken waaien weg in onze wind.
Eindelijk is er niets meer om ons in te sluiten.
Ik klim. je duikt. Ik glijd.
Jij rijdt. het bewijs verbrijzelt ramen.
Ja, we leven nog.