Disco Inferno — In Sharky Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Sharky Water" van Disco Inferno.
Songteksten
Got my loved ones around me
Now I know what heaven is like
And all but life’s contempt me
I’m drowning to die now, I mean I pray every night
I got no secrets around me
Someone loves me and I love them back
They do so much for me
They got me on file
So they know who I am
knife
wine
They put me in the service
wine
Then we were forced to arrive
smiling
Making a farce
force to the left
Left side
Stop
Up
Quote from The Observer, dated the 18th of April, 1993:
«I confirm,' wrote Margaret Thatcher to Neil Kinnock, 'that there is no British
Government involvement of any kind in training, equipping or cooperating with
Khmer Rouge forces, or those allied with them.'
In 1991 the Government admitted this was false: that training of Pol Pot’s
allies had indeed been going on since 1983. The SAS training had concentrated
on sabotage and mine-laying: terror tactics. Again, the Government denied this.
'Oh, that story’s old hat,' said the minister, Lord Caithness. 'We don’t plant
any mines.' In September 1991, the American human rights organisation,
Asia Watch, issued a report entitled The Cowards' War, which named two foreign
powers that are or have been involved in training Cambodian resistance factions
in the use of mines and explosives against civilian as well as military
targets'. They are China and Britain.»
Songtekstvertaling
Ik heb mijn dierbaren om me heen.
Nu Weet ik hoe de hemel is.
En alles behalve de minachting van het leven mij
Ik verdrink om te sterven. Ik bid elke nacht.
Ik heb geen geheimen om me heen.
Iemand houdt van mij en ik hou van hen terug
Ze doen zoveel voor me.
Ze hebben me in een bestand.
Zodat ze weten wie ik ben
mes
wijn
Ze zetten me in dienst.
wijn
Toen werden we gedwongen om aan te komen
glimlachend
Een farce maken
kracht naar links
Linker
Stoppen
Tot
Citaat van de waarnemer, van 18 April 1993:
"Ik bevestig," schreef Margaret Thatcher aan Neil Kinnock, " dat er geen Britse
Betrokkenheid van de overheid bij opleiding, uitrusting of samenwerking met
De Rode Khmer-troepen,of de geallieerden.'
In 1991 gaf de regering toe dat dit onjuist was: dat de opleiding van Pol Pot ' s
sinds 1983 waren er inderdaad bondgenoten. De SAS-opleiding was geconcentreerd
over sabotage en het leggen van mijnen: terreur tactieken. Nogmaals, de regering ontkende dit.
'O, dat verhaal is oud,' zei de minister, Lord Caithness. 'We planten niet
alle mijnen."In September 1991 heeft de Amerikaanse Mensenrechtenorganisatie,
Asia Watch, publiceerde een rapport getiteld De lafaards oorlog, die twee buitenlandse
machten die betrokken zijn of zijn geweest bij het opleiden van Cambodjaanse verzetsgroepen
voor het gebruik van mijnen en explosieven tegen burgers en militairen
doel'. Het zijn China en Groot-Brittannië.»