Disclosure — Pretty Open Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Open Eyes" van Disclosure.
Songteksten
Pretty open eyes
They fill me up surprisingly
With a hope i’ll find
A place to sleep so soundly
Dreams are disguised
As a meaning we should follow
How hard we try
To hold onto ourselves
And not to let go We could call this life
We could call this everything we know
We could say we tried
We could let them say
I told you so But we’ll take this life
And we’ll make it everything we know
Then we’ll know we tried
Never let them say
I told you
Pretty open eyes
Open up to find just what they seek
When closed they dream
Of places way too far to reach
So find the truth
And you can set yourself free
And we can prove
The all we needed, was to believe
We could call this life
We could call this everything we know
We could say we tried
We could let them say
I told you so But we’ll take this life
And we’ll make it everything we know
Then we’ll know we tried
Never let them say
I told you
I told you so seems to come around
More often than i’d like to hear it Don’t wanna hear it, I don’t wanna hear it So shut your mouth
Don’t make a sound
Erase the doubt, that i am bound
That i am stopped by limits
Shut your mouth
Don’t make sound
Erase the doubt, that i am bound
That i am stopped by limits
We could call this life
We could call this everything we know
We could say we tried
We could let them say
I told you so But we’ll take this life
(pretty open eyes)
And we’ll make it everything we know
Then we’ll know we tried
(open up your eyes)
Never let them say
I told you so
Songtekstvertaling
Mooie open ogen.
Ze vullen me verrassend genoeg
Met een hoop die Ik zal vinden
Een plek om te slapen zo diep
Dromen zijn vermomd.
Als een betekenis die we moeten volgen
Hoe hard we het proberen
Om onszelf vast te houden
En om niet los te laten kunnen we dit leven noemen
We kunnen dit alles noemen wat we weten.
We kunnen zeggen dat we het geprobeerd hebben.
We kunnen ze laten zeggen
Ik zei het toch, maar we nemen dit leven.
En we maken er alles van wat we weten.
Dan weten we dat we het geprobeerd hebben.
Laat ze nooit zeggen
Ik zei het toch.
Mooie open ogen.
Open je om te vinden wat ze zoeken
Als ze dicht zijn, dromen ze.
Van plaatsen veel te ver om te bereiken
Dus vind de waarheid
En je kunt jezelf bevrijden.
En we kunnen bewijzen
Het enige wat we nodig hadden, was om te geloven
We kunnen dit leven noemen.
We kunnen dit alles noemen wat we weten.
We kunnen zeggen dat we het geprobeerd hebben.
We kunnen ze laten zeggen
Ik zei het toch, maar we nemen dit leven.
En we maken er alles van wat we weten.
Dan weten we dat we het geprobeerd hebben.
Laat ze nooit zeggen
Ik zei het toch.
Ik zei het je toch, het lijkt te draaien.
Vaker dan ik zou willen horen, wil ik het niet horen, dus hou je mond.
Maak geen geluid.
Wis de twijfel, dat ik gebonden ben
Dat ik gestopt ben door grenzen
Hou je mond.
Maak geen geluid.
Wis de twijfel, dat ik gebonden ben
Dat ik gestopt ben door grenzen
We kunnen dit leven noemen.
We kunnen dit alles noemen wat we weten.
We kunnen zeggen dat we het geprobeerd hebben.
We kunnen ze laten zeggen
Ik zei het toch, maar we nemen dit leven.
(mooie open ogen)
En we maken er alles van wat we weten.
Dan weten we dat we het geprobeerd hebben.
doe je ogen open.)
Laat ze nooit zeggen
Ik zei het toch.