Disarmonia Mundi — Toys of Acceleration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toys of Acceleration" van Disarmonia Mundi.
Songteksten
Take a look in the mirror
Dive into the black of your eyes for a while to define the shape inside
The thrill to become what they crave for
Burned all the bridges that once led you to this place
Torn out the wings that made you fly away from them
If I just could medicate
If I could take away the pain
Instead of moving downwards
Sinking to the bitter end
Accept the sorrow
As all that matters fades away
Feed your illusions
Inside acceleration
There’s no tomorrow
No turning point or circle’s end
Just one conclusion
Despite the acceleration
Still I need to believe
Despite the blame, despite the shame
Something’s left inside on me Something that just can’t break free
Still I don’t know why
I’m pushing it further inside till the point of pain
So nihilistic, just ram it down and blow me away
Like a silent wave
Sweeping all the pain
And the dirt inside of me
I accept the blame
Of this fragile state
And become the enemy
You haven’t seen the last of me cause nothing’s what it seems to be So talk shit, then run and hide, you’re such a wasted parasite
Songtekstvertaling
Kijk eens in de spiegel.
Duik een tijdje in het zwart van je ogen om de vorm binnenin te definiëren.
De sensatie om te worden waar ze naar verlangen
Verbrandde alle bruggen die je ooit naar deze plek leidden.
De vleugels eruit gerukt waardoor je wegvloog.
Als ik maar een medicijn kon nemen.
Als ik de pijn kon wegnemen
In plaats van naar beneden te gaan
Zinken tot het bittere einde
Accepteer het verdriet
Als alles wat telt vervaagt
Voed je illusies.
Binnenversnelling
Er is geen morgen.
Geen keerpunt of einde van de cirkel
Slechts één conclusie
Ondanks de versnelling
Toch moet IK geloven
Ondanks de schuld, ondanks de schaamte
Er zit nog iets in me dat niet los kan komen.
Maar ik weet niet waarom.
Ik duw het verder naar binnen tot het punt van pijn.
Dus nihilistic, ram het neer en blaas me weg.
Als een stille Golf
Veeg alle pijn
And the dirt inside of me
Ik neem de schuld op me.
Van deze kwetsbare staat
En de vijand worden
Je hebt me nog niet voor het laatst gezien want niets is wat het lijkt te zijn dus praat onzin, ren dan weg en verstop je, je bent zo ' n verspilde parasiet