Disarmonia Mundi — Guilty Claims songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilty Claims" van Disarmonia Mundi.
Songteksten
And I’m still here in front of this skyline
Waiting for a change and
Since half a century I’m here
Too long years in heaven
To agree with this hell
Can a past mistake cancel…
Earth divided, civil war
Red flashlights of gore
Exiled losers, worse than dying
…Bring them to the dark side of the sky…
Closed out of light
Beyond the shadows
A black-white line
Divides the booty of war
Growing in this side
It could be so real to believe
That our native ground
Is so void
Months are days in this set
Never seen again mother earth
A patient old man, not warrior only
While young men ask their hero
To tell them again that story
Lonely the voice of awareness
Softly screams his guilty claims
He was the reason, now he’s the pain
Present life in a skyline
I see it is a black-white line
I have grown in heaven
I’ll soon leave the world
Last time, last fly
But dying here will free my hopes
My sons will pass the black-white line
Songtekstvertaling
En ik sta nog steeds voor deze skyline.
Wachten op een verandering en
Sinds een halve eeuw ben ik hier
Te lange jaren in de hemel
Om het eens te zijn met deze hel.
Kan een eerdere fout annuleren…
Aarde verdeeld, burgeroorlog
Rode Zaklampen van gore
Verbannen losers, erger dan sterven.
... Breng ze naar de donkere kant van de hemel…
Gesloten zonder licht
Voorbij de schaduwen
Een zwart-witte lijn
Verdeelt de buit van de oorlog
Groeien aan deze kant
Het zou zo echt kunnen zijn om te geloven
Dat onze inheemse grond
Is zo leeg
Maanden zijn dagen in deze set
Nooit meer gezien moeder aarde
Een geduldige Oude man, niet alleen krijger
Terwijl jonge mannen hun held vragen
Om ze dat verhaal nog eens te vertellen.
Lonely the voice of awareness
Zachtjes schreeuwt hij zijn schuldvorderingen
Hij was de reden, nu is hij de pijn
Het huidige leven in een skyline
Ik zie dat het een zwart-witte lijn is.
Ik ben gegroeid in de hemel
Ik zal binnenkort de wereld verlaten.
Laatste keer, Laatste vlieg
Maar hier sterven zal mijn hoop bevrijden
Mijn zonen zullen de zwart-witte lijn passeren.