Disarmonia Mundi — Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffin" van Disarmonia Mundi.
Songteksten
Wake up to the sound of failure
It’s been knocking at your door again
Sure, you look so goddamn delusional
For the only one responsible is yourself
Don’t look for a reason
For there ain’t one
And you’re the only one to blame now
Calling the rise of sunlight
Waiting for a new dream
A horrible feeling is growing
I open my eyes but here
I only see in darkness
My coffin plate: «Remember Me»
And I won’t sympathize
You got a chance and you blew it off
You got it twice and lost control
No matter how hard you try
The word failure seems to be part of your DNA
And I won’t withstand the cross you should bear
No, I’m not your friend
All I want is to leave from this world and finally to die
(And finally you’re gonna get rid of yourself)
How does it feel to be a shadow of yourself?
This ain’t but hostility
Cause wolves and dogs don’t mix
As simple as it can be You mean absolutely nothing to me What it takes to be alive?
Sweat and blood, no compromise
Don’t be afraid to live your life
And face the changes it brings
Cheap tricks have failed to sustain your walk
On fragile legs you’re about to fall
And the best part
Is that I won’t move a finger
To prevent you from drowning
Songtekstvertaling
Wakker worden met het geluid van mislukking
Het klopt weer aan je deur.
Tuurlijk, je ziet er zo verdomde waanvoorstellingen uit.
Want de enige verantwoordelijke ben jij.
Zoek niet naar een reden.
Want er is er geen
En jij bent nu de enige die de schuld krijgt.
Roep de opkomst van zonlicht
Wachtend op een nieuwe droom
Een verschrikkelijk gevoel groeit
Ik open mijn ogen maar hier
Ik zie alleen in duisternis
Mijn doodskistplaat: "denk aan mij»
En Ik zal niet sympathiseren.
Je hebt een kans en je blies het af
Je kreeg het twee keer en verloor de controle.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Het woord falen lijkt deel uit te maken van je DNA.
En Ik zal het kruis dat je moet dragen niet weerstaan.
Nee, Ik ben je vriend niet.
Alles wat Ik wil is weggaan van deze wereld en uiteindelijk sterven
En uiteindelijk ga je je ontdoen van jezelf)
Hoe voelt het om een schaduw van jezelf te zijn?
Dit is alleen maar vijandigheid.
Want wolven en honden gaan niet samen
Zo simpel als het kan zijn ... betekent je absoluut niets voor me wat er nodig is om te leven?
Zweet en bloed, geen compromis
Wees niet bang om je leven te leiden.
En de veranderingen onder ogen zien die het brengt
Goedkope trucs hebben gefaald om je wandeling in stand te houden.
Op breekbare benen sta je op het punt te vallen.
En het beste deel
Is dat ik geen vinger zal bewegen
Om te voorkomen dat je verdrinkt.