Disarmonia Mundi — Across the Burning Surface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across the Burning Surface" van Disarmonia Mundi.
Songteksten
I am descending
Towards the burning me He lies awake in slumber
Cradled by lustful dreams
I need fuel to feed my fire
Blood shots of gasoline
Fulfill my self-destruction
'Til flames burn within
'Cause I won’t wait another day
I don’t need your foul salvation
All I want is to burn away
And I won’t save me from myself
I don’t see a better solution
All I want is to feed my pain
I don’t need to be immortal
I just want to burn away
I can’t see a better solution
All I need is to feed my pain
Do you lack the words to say?
You will miss them anyway
Face first right in the dirt
Force-fed by broken hopes
Another time, a better ending
Your life sucks, stop pretending
Tomorrow’s just a step away
Face first right in the grave
'Cause I won’t wait another day
I don’t need your foul salvation
All I want is to burn away
And I won’t save me from myself
I don’t see a better solution
All I want is to feed my pain
I don’t need to be immortal
I just want to burn away
I’m sinking further in my guilt
Fueled by the wave of sin
My flame is burning so dim
Still sinking downward
Inside a broken shell
Through streams of burning magma
Across this living hell
Songtekstvertaling
Ik daal af.
In de richting van de brandende mij ligt hij wakker in slaap
Versierd door wellustige dromen
Ik heb brandstof nodig om mijn vuur te voeden.
Bloedspuiten van benzine
Vervul mijn zelfvernietiging.
Tot de vlammen erin branden.
Want Ik zal niet nog een dag wachten .
Ik heb je Smerige redding niet nodig.
Alles wat Ik wil is wegbranden.
En Ik zal me niet redden van mezelf
Ik zie geen betere oplossing.
Alles wat Ik wil is mijn pijn voeden.
Ik hoef niet onsterfelijk te zijn.
Ik wil gewoon wegbranden.
Ik zie geen betere oplossing.
Alles wat ik nodig heb is om mijn pijn te voeden.
Heb je geen woorden om te zeggen?
Je zult ze toch missen.
Gezicht eerst recht in de modder.
Gedwongen gevoed door gebroken hoop
Een andere keer, een beter einde
Je leven is klote, stop met doen alsof
Morgen is een stap weg.
Gezicht recht in het graf
Want Ik zal niet nog een dag wachten .
Ik heb je Smerige redding niet nodig.
Alles wat Ik wil is wegbranden.
En Ik zal me niet redden van mezelf
Ik zie geen betere oplossing.
Alles wat Ik wil is mijn pijn voeden.
Ik hoef niet onsterfelijk te zijn.
Ik wil gewoon wegbranden.
Ik zink verder in mijn schuld.
Gevoed door de golf van zonde
Mijn vlam brandt zo zwak
Nog steeds zinkend naar beneden
In een kapotte schelp
Door stromen van brandende magma
Door deze levende hel