Dirty Rotten Imbeciles — Underneath the Surface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underneath the Surface" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
I can’t tell you anything you don’t already know
And I’m really not the type to say, «I told you so.»
But accidents can always happen, death is always near
So if you drive to hell and back, don’t let the devil steer
You may think it’s strange that you are living your own death
So before you go under, you’d better take a deep breath
You can only have on shot at life, don’t swing and miss
Don’t put too much trust in anyone, and remember this
Underneath the surface, it’s much worse than it seems
And I can tell you, brother, life ain’t just a dream
Underneath the surface, you won’t have much to say
And I can tell you, brother, it’s cold inside your grave
I could tell you all exactly what you want to hear
You’re all gonna live forever, nothing more to fear
But I don’t want to live forever, i’ll leave that to you
I just want to live until there’s nothing else to do Underneath the surface, buried for eternity
And I hate to think about just how long that could be Underneath the surface, planted, but you will not grow
No roots, no leaves, no seeds of life. Guess that just goes to show
Underneath the surface, it’s much worse than it seems
And I can tell you, brother, life ain’t just a dream
Underneath the surface, you won’t have much to say
And I can tell you, brother, it’s cold inside your grave
Everything you really need is right in front of you
Take a big bite out of life, but don’t forget to chew
You can only have one shot at life, don’t swing and miss
Don’t put too much trust in anyone, and remember this
Underneath the surface, we all go insane
Songtekstvertaling
Ik kan je niets vertellen wat je nog niet weet.
En ik ben niet het type om te zeggen: "Ik zei het toch.»
Maar ongelukken kunnen altijd gebeuren, de dood is altijd dichtbij
Dus als je naar de hel en terug rijdt, laat de duivel niet sturen
Je vindt het misschien vreemd dat je je eigen dood leeft.
Dus voordat je onder gaat, kun je beter diep ademhalen.
Je kunt alleen op het leven schieten, niet slaan en missen
Vertrouw niemand te veel en onthoud dit:
Onder de oppervlakte is het veel erger dan het lijkt.
En ik kan je zeggen, broer, het leven is niet alleen een droom
Onder de oppervlakte heb je niet veel te zeggen.
En ik kan je zeggen, broeder, het is koud in je graf.
Ik kan jullie precies vertellen wat jullie willen horen.
Jullie zullen allemaal eeuwig leven, niets meer te vrezen hebben.
Maar Ik wil niet eeuwig leven, dat laat ik aan jou over.
Ik wil gewoon leven totdat er niets anders te doen is onder de oppervlakte, begraven voor de eeuwigheid
En ik haat het om na te denken over hoe lang dat kan zijn onder de oppervlakte, geplant, maar je zal niet groeien
Geen wortels, geen bladeren, geen zaden van leven. Dat blijkt maar weer eens.
Onder de oppervlakte is het veel erger dan het lijkt.
En ik kan je zeggen, broer, het leven is niet alleen een droom
Onder de oppervlakte heb je niet veel te zeggen.
En ik kan je zeggen, broeder, het is koud in je graf.
Alles wat je echt nodig hebt, ligt voor je neus.
Neem een grote hap uit het leven, maar vergeet niet te kauwen
Je kunt maar één kans op het leven krijgen, niet slaan en missen
Vertrouw niemand te veel en onthoud dit:
Onder de oppervlakte worden we allemaal gek.