Dirty Rotten Imbeciles — Sucker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sucker" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
Ever had one of those days? Argumentative, no incentive
Can’t do anything right
I’m trying so hard to analyze and compromise
But there’s no solution in sight
Can I live up to your greed? Shopping, buying, spending, lending
I can’t give you all you need
What we have here is a complicated situation
Are you listening to me?
You can change your number and your address
Tell your roommates to tell me you left
You can say you went to germany
Or some other foreign country
There’s so many fish in the sea
Every time I turn around
There’s a pretty girl and I fall for her
Can’t help myself, I guess I’m a sucker
There’s no way that I can change the pathways
In the dark maze of my mind
I guess I could try, but I’m so lazy
And I just can’t find the time
That tall girl answered you door, not too happy, forced a smile
Picking her face with a fork
She said that you had gone bungee jumping or something
Somewhere in upstate new york
Gathered the courage to ask when you left, when you’d be back
In answering, she was slow
Forking her face, she said «left today, back on friday»
But she didn’t really know
Scattered fragments of my crushed hope
My cracked, black heart on the floor
When it comes time to pick, up the pieces
I hope that the jigsaw puzzle’s complete
You can’t have your cake and eat it, too
You think that? You must be high on glue
I told you before, again and again
I’m no different than other men
So my eyes have been known to roam
But they always came back to you
I just want to say that I can’t change
And I don’t need any help from you
Dreamy days, drunken nights
Acid words, nasty fights
Cheating hear, roaming eye
Lying lips, start to cry
Poison tears, lipstick trace
I’ve become your disgrace
Jealous love, aching soul
Relationships as a whole
Fall apart over time
And break down
Songtekstvertaling
Heb je ooit zo ' n dag gehad? Argumentatief, geen stimulans
Ik kan niets goed doen.
Ik probeer zo hard te analyseren en compromissen te sluiten.
Maar er is geen oplossing in zicht.
Kan ik je hebzucht waarmaken? Winkelen, kopen, uitgeven, uitlenen
Ik kan je niet alles geven wat je nodig hebt.
Wat we hier hebben is een ingewikkelde situatie.
Luister je wel?
U kunt uw nummer en uw adres wijzigen
Zeg tegen je kamergenoten dat je weg bent.
Je kunt zeggen dat je naar Duitsland bent geweest.
Of een ander vreemd land
Er zijn zoveel vissen in de zee.
Elke keer als ik me omdraai
Er is een mooi meisje en ik val voor haar
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik een sukkel ben.
Ik kan de wegen niet veranderen.
In het donkere doolhof van mijn geest
Ik kan het proberen, maar ik ben zo lui.
En ik kan gewoon geen tijd vinden
Dat lange meisje deed de deur open, niet al te blij, dwong een glimlach
Haar gezicht plukken met een vork
Ze zei dat je was gaan bungeejumpen of zoiets.
Ergens in het noorden van new york
Verzamelde de moed om te vragen wanneer je wegging, wanneer je terug zou zijn.
In antwoord, Ze was traag
Op haar gezicht zei ze:»
Maar ze wist het niet echt.
Verspreide fragmenten van mijn verbrijzelde hoop
Mijn gebarsten, zwarte hart op de vloer
Als het tijd is om de stukken op te rapen,
Ik hoop dat de puzzel compleet is.
Je mag je taart niet eten.
Denk je dat? Je bent vast high van de lijm.
Ik zei het je al, keer op keer.
Ik ben niet anders dan andere mannen.
Dus mijn ogen zijn bekend om te zwerven
Maar ze kwamen altijd bij je terug.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik niet kan veranderen.
En ik heb geen hulp van jou nodig.
Dromerige dagen, dronken nachten
Zure woorden, nare gevechten.
Hoor, roamingoog
Liegende lippen, begin te huilen
Giftige tranen, lipstick sporen
Ik ben je schande geworden.
Jaloerse liefde, pijnlijke ziel
Relaties als geheel
Na verloop van tijd uit elkaar vallen
En afbreken