Dirty Rotten Imbeciles — Standing In Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing In Line" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
Standing in line
For something to eat
Dragging my ass
Dead on my feet
No more possessions
Just my clothes
Down on my luck
And I’m sure it shows
No confidence
No self-esteem
When I lost my love
I lost my dream
Aching heart
Head and soul
Sleepless nights
Are taking their toll
Back to the hotel
On welfare street
A beer, then bed
'Cause I’m so beat
Walk down the hall
Just to take a piss
Never thought I’d
End up like this
The obvious conclusion
The inevitable end
Death will be welcomed
Like a friend
Songtekstvertaling
In de rij staan
Voor iets te eten
Mijn kont slepen
Dood op mijn voeten
Geen bezittingen meer.
Alleen mijn kleren.
Op mijn geluk
En ik weet zeker dat het
Geen vertrouwen
Geen gevoel van eigenwaarde
Toen ik mijn liefde verloor
Ik verloor mijn droom
Pijnlijk hart
Hoofd en ziel
Slapeloze nachten
Ze eisen hun tol.
Terug naar het hotel
Op welfare street
Een biertje, dan naar bed.
Want ik ben zo moe
Loop door de hal
Gewoon om te pissen.
Nooit gedacht dat ik dat zou doen.
Zo eindigen.
De voor de hand liggende conclusie
Het onvermijdelijke einde
De dood zal worden verwelkomd
Als een vriend