Dirty Rotten Imbeciles — Soup Kitchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soup Kitchen" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
Vicious circle’s got me down
Days turn into weeks of hanging out
Got to shake these soup kitchen blues
Growing tired of barley cabbage stew
And there being nothing
Nothing new to do Dumb and hungry, we make our way
For free refueling
Like an alarm clock, our minds know the times
We plan our lives around the lines
Twelve p.m. At the soup kitchen
Talking politics with the bag men
Forced into their conversations
Pessimistic contemplations
They tell me of their heart conditions
Share with me their D.T. Visions
Damn me with that bad outlook
Or save me with that «good book»
Vicious circle’s got me down
Days turn into weeks of hanging out
Got to shake these Haight-Ashbury blues
Growing tired of the Kezar Stadium cruise
And there being nothing
Nothing new to do Just make the midday pilgrimage
We travel far and wide
Going to the soup kitchen
To swallow some more pride
Songtekstvertaling
De vicieuze cirkel heeft me te pakken.
Dagen veranderen in weken van rondhangen
Ik moet deze soepkeuken blues schudden.
Moe van gerstkoolstoofpot
En er is niets
Niets nieuws om Dom en hongerig te doen, we gaan onze weg
Voor gratis bijtanken
Als een wekker kennen onze geesten de tijden.
We plannen ons leven rond de linies.
Twaalf uur in de gaarkeuken.
Over politiek praten met de zakkenrollers.
Gedwongen in hun gesprekken
Pessimistische beschouwingen
Ze vertellen me over hun hartkwalen.
Deel met mij hun D. T. visioenen
Verdom me met die slechte vooruitzichten.
Of red me met dat " goede boek»
De vicieuze cirkel heeft me te pakken.
Dagen veranderen in weken van rondhangen
Ik moet deze Haight-Ashbury blues afschudden.
Ik word moe van de Kezar Stadioncruise.
En er is niets
Er is niets nieuws te doen om de middag pelgrimstocht te maken.
We reizen ver en breed
Naar de gaarkeuken.
Om wat meer trots in te slikken