Dirty Rotten Imbeciles — Give A Hoot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give A Hoot" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
I give a hoot
But I still pollute
I don’t know what’s the matter with me I won’t kill
But I think I’d shoot
If it meant whether or not I’d be free
Simulated sympathy
In a world full of pain
It’s each for his own
If there’s something to gain
I’ve got my own problems
It’s hard to care
There’s just more death
Then I can bear
So I fly my flag at half mast
Big, black clouds hanging over me My days are always overcast
Burnt out buildings return my stare
But I must hang on Though the sea is dead
I must hold on Someone said
I must go on Though young men die
I must push on But I can’t rember why
Songtekstvertaling
Ik geef er veel om.
Maar ik vervuil nog steeds
Ik weet niet wat er met me aan de hand is Ik zal niet doden
Maar ik denk dat ik zou schieten
Als het betekende of ik wel of niet vrij zou zijn
Gesimuleerde sympathie
In een wereld vol pijn
Het is ieder voor zich.
Als er iets te winnen is
Ik heb mijn eigen problemen.
Het is moeilijk om er om te geven.
Er is gewoon meer dood.
Dan kan ik het verdragen.
Dus ik vlieg mijn vlag halfstok
Grote, zwarte wolken hangen boven me mijn dagen zijn altijd bewolkt
Opgebrande gebouwen keren mijn blik terug
Maar ik moet volhouden, al is de zee dood.
Ik moet iemand vasthouden die zei:
Ik moet doorgaan al sterven jonge mannen
Ik moet doorgaan, maar ik kan me niet herinneren waarom.