Dirty Pretty Things — Kicks Or Consumption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kicks Or Consumption" van Dirty Pretty Things.
Songteksten
After a month our friendship waned
'Cause you’re ambitious to a fault
How did I let you in my brain?
Just look in these western eyes
I’ve been lost a time or two
Not knowing what is evil
Or where to go No prizes, no afterglow
Nothing left for you
But kicks or consumption
Thought Japan was out of bounds
But, oh, the boys just got to town
Oh no, and it’s happening again
You and I have fallen out again
We’re empty skirts to number ones
Why do I humor you in vain?
Just look in these western eyes
I’ve been lost a time or two
Not knowing what is evil
Or where to go No prizes, no afterglow
Nothing left for you
But kicks or consumption
Clawing at the windows when the wheels came off
European playground turned out far too much
She tells me other people get the best of me So maybe she will never get the best of me There must be a devil at the BBC
I’ve been lost a time or two
Not knowing what is evil
Or where to go No prizes, no afterglow
Nothing left for you
But kicks or consumption
Songtekstvertaling
Na een maand verdween onze vriendschap.
Want je bent ambitieus.
Hoe heb ik je in mijn hersenen gelaten?
Kijk in deze westerse ogen.
Ik ben een paar keer verdwaald.
Niet weten wat slecht is
Of waar te gaan geen prijzen, geen afterglow
Er is niets meer voor je.
Maar schoppen of consumeren
Ik dacht dat Japan verboden terrein was.
Maar, oh, de jongens zijn net in de stad
Oh nee, en het gebeurt weer
Jij en ik hebben weer ruzie.
We zijn lege rokken voor Nummer één.
Waarom doe ik je een plezier?
Kijk in deze westerse ogen.
Ik ben een paar keer verdwaald.
Niet weten wat slecht is
Of waar te gaan geen prijzen, geen afterglow
Er is niets meer voor je.
Maar schoppen of consumeren
Krabend aan de ramen toen de wielen eraf kwamen
Europese speelplaats bleek veel te veel
Ze vertelt me dat andere mensen het beste van me krijgen dus misschien zal ze nooit het beste van me krijgen Er moet een duivel op de BBC zijn
Ik ben een paar keer verdwaald.
Niet weten wat slecht is
Of waar te gaan geen prijzen, geen afterglow
Er is niets meer voor je.
Maar schoppen of consumeren