Dirty On Purpose — Cheat Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheat Death" van Dirty On Purpose.
Songteksten
Old Sasha was there already
With his bag of tricks
You’re a sweet small shivering body
With nothing left
And I begged him to steal just one more life
From the nine God gave you
He said the miracles were through
The cabin shook and listed
When you screamed
I found some whiskey in the kitchen
And poured it in your tea
I tried to calm you
I kissed your neck and I cooled your forehead
And the telephone went dead
Oh my God and oh my Dear
The shades are drawn
Well I guess our time is here
We were never as lucky as we’d like
Oh my God and oh my Love
The doctor’s gone, well I guess our time is up Break the fever and cheat death one more time
The trees were as still as iceberges
And green with Spring
My knuckles popped and chattered
Like wind-up teeth
With my nerves as tight as tension wires
And searchlights in the mist
I bit my lip, I bit yours in it Oh my God and oh my Dear
The shades are drawn
Well I guess our time is here
We were never as lucky as we’d like
Oh my God and oh my Love
The cop’s outside, well I guess our time is up Break the fever and cheat death one more time
Songtekstvertaling
Oude Sasha was er al.
Met zijn trukendoos
Je bent een lief, klein, rillend lichaam.
Met niets meer over.
En ik smeekte hem nog één leven te stelen.
Van de negen die God je gaf.
Hij zei dat de wonderen voorbij waren.
De cabine schudde en stond
Toen je schreeuwde
Ik vond whisky in de keuken.
En goot het in je thee
Ik probeerde je te kalmeren.
Ik heb je nek gekust en je voorhoofd afgekoeld.
En de telefoon ging uit.
Oh mijn God en Oh mijn liefste
De gordijnen zijn dicht.
Onze tijd is gekomen.
We hebben nooit zoveel geluk gehad als we zouden willen.
Oh mijn God en Oh mijn liefde
De dokter is weg, onze tijd is om de koorts te breken en de dood nog een keer te bedriegen.
De bomen waren zo stil als ijsbergen.
En groen met lente
Mijn knokkels knalden en kletsten.
Zoals wind-up tanden
Met mijn zenuwen zo strak als spanningskabels
En zoeklichten in de mist
Ik beet in mijn lip, ik beet in de jouwe Oh mijn God en Oh mijn lieve
De gordijnen zijn dicht.
Onze tijd is gekomen.
We hebben nooit zoveel geluk gehad als we zouden willen.
Oh mijn God en Oh mijn liefde
De agent is buiten, onze tijd is om de koorts te breken en de dood nog een keer te bedriegen.