Dirty Little Rabbits — Professional Hit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Professional Hit" van Dirty Little Rabbits.
Songteksten
We spoke the same language. we spent so much time. reminiscing our history yeah
we’re so alike with our velvet voices and our true blue eyes, makes me want to stay when I should run and hide.
We went into a trance and then we danced to a lie, explored your floor,
it was just a matter of time.
Are you paying attention?
Did you hear what I said?
You fucked me once and it is fucking with my head.
You wanted me bad when you were 23 you know and the way you watched me really
kind of scared me.
I knew you were good then there was no problem there, but we only spoke of it with our 10 mile stare.
It was a professional hit.
You buried me sitting up holding my head saying 'holy shit'.
It should have killed me instantly, I should be dead.
You blew a hole the size of Texas into the side of my head.
I came back hoping very high.
Open like a door and open very wide.
I came back 'cause it was time to turn my face away and find a new place to hide.
So I came back with a toothy smile.
Oh how I was laughing and acting like a child.
I gave up, gave up like a flower.
A tulip in your garden, I gave you all the power.
You splashed me up on the wall and called me art. you’re so smart.
You’ve been waiting a long time to hang me up, didn’t you?
Now, I’m on display, my god you really got paid, didn’t you?
You really earned it after waiting a fucking decade.
You came back riding your white horse, polished like a penny, shiny like your
words.
I came back, riding your white horse, watching your white ceiling as you’re
riding me of course.
Do you truly prefer trashy little girls who refer to you as their personal ATM?
I loved you, I looked for you.
This is my 3rd time back, but what happened to you? What happened?
And where are you at?
I jumped in without a life vest. Are you kidding me? Are you serious?
Boy you have a way of flipping around and now all I can say is wow.
Wow.
Boy you sure did make a mess.
You punk, you sunk me while smoking a cigarette.
Wait, what did i miss? A 24 hour twist? No.
It was a professional hit.
Wow.
I came back hoping very high, open like a door and open very wide.
I gave up, gave up like a flower, a tulip in your garden.
I gave you all the power.
It was a professional hit.
You buried me sitting up holding my head saying «holy shit»!
It should have killed me instantly, I should be dead.
You blew a hole the size of Texas into the side of my head.
It was a professional hit.
Songtekstvertaling
We spraken dezelfde taal. we hebben zoveel tijd doorgebracht. herinneringen ophalen aan onze geschiedenis.
we lijken zo op elkaar met onze fluwelen stemmen en onze echte blauwe ogen, dat Ik wil blijven als ik moet vluchten en me verstoppen.
We gingen in trance en dansten we op een leugen, verkenden je vloer,
het was een kwestie van tijd.
Let je op?
Hoorde je wat ik zei?
Je hebt me een keer geneukt en dat is rotzooien met mijn hoofd.
Je wilde me heel graag toen je 23 was.
ik schrok me een beetje.
Ik wist dat je goed was toen was er geen probleem, maar we spraken er alleen over met onze 10 mijl blik.
Het was een professionele aanslag.
Je begroef me terwijl ik met m 'n hoofd'holy shit' zei.
Het had me direct moeten doden, ik had dood moeten zijn.
Je hebt een gat zo groot als Texas in mijn hoofd geschoten.
Ik kwam terug in de hoop heel hoog.
Open als een deur en heel wijd open.
Ik kwam terug omdat het tijd was om mijn gezicht weg te draaien en een nieuwe plek te vinden om me te verstoppen.
Dus ik kwam terug met een brede glimlach.
Ik lachte en gedroeg me als een kind.
Ik gaf het op, gaf het op als een bloem.
Een tulp in je tuin, Ik gaf je alle macht.
Je spatte me op de muur en noemde me art. je bent zo slim.
Je hebt lang gewacht om me op te hangen, nietwaar?
Nu, ik ben tentoongesteld, mijn god, je bent echt betaald, nietwaar?
Je hebt het echt verdiend na tien jaar wachten.
Je kwam terug op je witte paard, gepolijst als een cent, glanzend als je
woord.
Ik kwam terug, rijdend op je witte paard, kijkend naar je witte plafond als je bent
natuurlijk.
Heb je echt liever sletterige kleine meisjes die naar jou verwijzen als hun persoonlijke geldautomaat?
Ik hield van je, ik zocht je.
Dit is mijn derde keer terug, maar wat is er met jou gebeurd? Wat is er gebeurd?
En waar ben je?
Ik sprong erin zonder een reddingsvest. Neem je me in de maling? Meen je dat?
Je hebt een manier om rond te draaien en nu kan ik alleen maar wow zeggen.
Wow.
Je hebt er een zootje van gemaakt.
Je liet me zinken toen ik een sigaret rookte.
Wacht, wat heb ik gemist? Een 24-uurs twist? Geen.
Het was een professionele aanslag.
Wow.
Ik kwam terug hopend heel hoog, open als een deur en heel wijd open.
Ik gaf het op, gaf het op als een bloem, een tulp in je tuin.
Ik gaf je alle macht.
Het was een professionele aanslag.
Je begroef me terwijl ik met M 'n hoofd' holy shit ' zei.
Het had me direct moeten doden, ik had dood moeten zijn.
Je hebt een gat zo groot als Texas in mijn hoofd geschoten.
Het was een professionele aanslag.