Dirty Heads — Lay Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Me Down" van Dirty Heads.
Songteksten
Well this is how it starts
Two lovers in the dark
On the run from the one that they call sheriff spark
Six guns by their side
And bullets round their waist
Two shots to the sky signals signs for the chase
The safe was nearly empty and they were nearly free
But were seen by the good eye
Of the mean billy green
And he screamed at the top of his lungs
«they're on the run!»
It’s the two wild siders
Grab your holsters and your guns
I said I wish that we could stay here
But I fear our time has come
We can ride out in the darkness
Chasing the rising sun
We gotta pack our bags this instant
Were heading southbound to the next town
And if we arrive there so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Well it’s the story of the two
Always on the move
They’ve got nothing left to lose
Except their guns and their wounds
Now they’re crossing borders
Sheriffs pose on their tail
They’d rather die together than be stuck up in a cell
They drank up all the whiskey and they partied every night
Like it could be the last
The bounty said to shoot on sight
So they chasing through the summer, though it came with the pride
They wouldn’t stop running til they found a paradise
But the sheriff finally found them
With his eyes seeing red
So the lovers had to shoot him down
and fill him full of lead
They were finally free to find a place to lay their head
And when they finally did he looked at her and then he said
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean
And sit with the rising sun
So unpack your bags this instant
No more running from town to town
And now that we’ve arrived so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
well you’re my green eyed girl and I’ve been running round with you
It’s the afternoon and we’ve got nothin left to do So wipe the dirt off or take your shirt off
And we should go hit the cantina we got work off
I said it’s hot outside let me go swimming in your eyes
Weve been running for a while
Why don’t you lay down and make me smile
I could never ask for nothing better than this
It’s just tequila and the beach that’s why it’s salty when we kiss
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean and sit with the rising sun
So unpack your bags this instant no more running from town to town
And now that weve arrived so safely baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Songtekstvertaling
Zo begint het.
Twee geliefden in het donker
Op de vlucht voor degene die ze sheriff spark noemen.
Zes geweren aan hun zijde
En kogels rond hun middel.
Twee schoten in de lucht signalen signalen voor de achtervolging
De kluis was bijna leeg en ze waren bijna vrij.
Maar werden gezien door het goede oog
Van de gemiddelde billy green
En hij schreeuwde zo hard als hij kon.
"ze zijn op de vlucht!»
Het zijn de twee wilde siders.
Pak je holsters en je wapens.
Ik zei dat ik wou dat we hier konden blijven.
Maar ik vrees dat onze tijd gekomen is.
We kunnen wegrijden in de duisternis.
De rijzende zon najagen
We moeten meteen onze koffers pakken.
We gaan zuidwaarts naar de volgende stad.
En als we daar zo veilig aankomen
Baby you can lay me down
Leg me neer.
Leg me neer.
Leg me neer.
Het is het verhaal van de twee
Altijd onderweg
Ze hebben niets meer te verliezen.
Behalve hun geweren en hun wonden.
Nu overschrijden ze de grenzen.
Sheriffs poseren op hun staart
Ze sterven liever samen dan vast te zitten in een cel.
Ze dronken alle whisky op en feestten elke avond.
Alsof het de laatste kan zijn.
De premie zei dat ik moest schieten als ik het zag.
Dus ze jagen door de zomer, hoewel het kwam met de trots
Ze zouden niet stoppen met rennen tot ze een paradijs vonden.
Maar de sheriff heeft ze eindelijk gevonden.
Met zijn ogen rood.
Dus de geliefden moesten hem neerschieten.
en vul hem met lood.
Ze waren eindelijk vrij om een plek te vinden om hun hoofd te leggen.
En toen ze dat eindelijk deden, keek hij naar haar en toen zei hij:
Ik zei dat ik denk dat we hier kunnen blijven.
Want ik voel dat onze tijd gekomen is.
En we kunnen naar de oceaan lopen
En bij de opkomende zon
Pak meteen je koffers uit.
Niet meer vluchten van stad naar stad.
En nu we zo veilig zijn aangekomen
Baby you can lay me down
Leg me neer.
Leg me neer.
Leg me neer.
Leg me neer.
je bent m ' n meisje met groene ogen en ik heb met je gerend.
Het is middag en we hebben niets meer te doen dus veeg het vuil af of doe je shirt uit
En we moeten naar de cantina. we hebben werk vrij.
Ik zei dat het warm is. laat me in je ogen zwemmen.
We rennen al een tijdje.
Waarom ga je niet liggen en laat me lachen
Ik zou nooit iets beters kunnen vragen dan dit.
Het is gewoon tequila en het strand. daarom is het zoute als we kussen.
Ik zei dat ik denk dat we hier kunnen blijven.
Want ik voel dat onze tijd gekomen is.
En we kunnen naar de oceaan lopen en zitten met de opkomende zon
Dus pak onmiddellijk je koffers uit. niet meer van stad naar stad rennen.
En nu we zo veilig zijn aangekomen, kun je me neerleggen.
Leg me neer.
Leg me neer.
Leg me neer.
Leg me neer.