Dirty Dike — Self Portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Portrait" van Dirty Dike.
Songteksten
This is my self portrait
Wrapped up warm in my north-face
Gliding through storms and doorways
And rhyme 'til my jaw breaks
Sure mate a vision of me With the television smashed and the sizzling beef
And I’m steady living, trapped in the rhythm and beat
And my head is spinning, smacked out hitting the weed
And I guess it isn’t bad if it helps me adjust
But I’ll tell you it’s mad when it dwells in my trust
And affect it, and that’s a lesson mate use it Seems that I have to be depressed to make music
Unless my face cubic, I’ll break out the surface
Never played stupid, my guessing games worthless
As I step on the wetter rain dirt
Its a lot more certain I never played her kid
One step ahead of my definite loss
Trying to fight my battles but the weapon is blocked
Am I ever going to be the main game or a weather turner
Never going to be my own brain or a clever learner
I’ll pedal further to make heads turn
I’m hooked like a maggot or a baked dead worm
So is this hatred, happiness all maybe fake
Confused by my life but I play the game
And stay the same insane in my crazy brain
And paint my name on walls to claim the fame --
It’s plainly lame
I can’t find the reflection, the puddle’s been clouded
Blind from deception, another kid frowning
Why must I step with the rubble and the sand dunes
My mind seems fucked from the trouble and the bad news
My dad used to say to keep sane; keep up James and don’t live the clean way
But he’s blatantly strange, faking his ways
From a crazy age I saw him pacing away
Chasing the pathways, lost with the lights out
Raving with class mates, cost of a life now
The lessons learnt from the freshly burned victim
I once beat a kid to the ground then I kicked him
Switch the sickness to friends and favours
Strong as a shield as I bend your sabres
Free from the jail, the dark and dark fader
Tarnish my past, live fast and laugh later
This is dark, my answers scarce paper
Gassed in the last chamber, enhance my hearts neighbour
But thats my soul or my brain, or the golden maze of my swollen veins
Or my body parts drenched in the rain as the lorries pass
Motorways stain fake like a bobbies mask
Got to pass this rap in a sore state
I’d love to be free but I’m trapped in my portrait
Songtekstvertaling
Dit is mijn zelfportret.
Warm gewikkeld in mijn Noord-gezicht
Glijden door stormen en doorgangen
En rijmen tot mijn kaak breekt
Zeker maat een visioen van mij met de televisie vernield en het sissende rundvlees
En ik ben stabiel leven, gevangen in het ritme en ritme
En M ' n hoofd tolt, en ik raak de wiet.
En ik denk dat het niet slecht is als het me helpt bij te stellen
Maar ik zeg je dat het gek is als het in mijn vertrouwen leeft.
En het beïnvloeden, en dat is een lesmaat gebruik het lijkt erop dat ik depressief moet zijn om muziek te maken
Tenzij mijn gezicht kubiek is, zal ik de oppervlakte breken.
Nooit Dom gespeeld, mijn raadspelletjes waardeloos
Als ik op de natte regengrond stap
Ik heb haar kind nooit gespeeld.
Een stap voor op mijn verlies.
Ik probeer mijn strijd te voeren, maar het wapen is geblokkeerd.
Word ik ooit het hoofdspel of een weer turner?
Ik zal nooit mijn eigen brein zijn of een slimme leerling.
Ik zal verder trappen om hoofden te laten draaien.
Ik ben verslaafd als een made of een gebakken dode worm.
Dus is deze haat, geluk misschien allemaal nep
Verward door mijn leven maar ik speel het spel
En blijf dezelfde gek in mijn gekke hersenen
En Verf mijn naam op muren om de roem te claimen --
Het is gewoon stom.
Ik kan de reflectie niet vinden, de plas is vertroebeld.
Blind van bedrog, een ander kind fronst
Waarom moet ik met het puin en de zandduinen stappen?
Mijn geest lijkt gestoord van de problemen en het slechte nieuws.
Mijn vader zei altijd om gezond te blijven, James bij te houden en niet op de schone manier te leven.
Maar hij is schaamteloos vreemd.
Van een gekke leeftijd zag ik hem weg ijsberen.
Achter de paden aan, verloren met het licht uit
Razend met klasgenoten, de kosten van een leven nu
De lessen die geleerd zijn van het pas verbrande slachtoffer
Ik sloeg ooit een kind op de grond en toen schopte ik hem.
Verander de ziekte naar vrienden en gunsten
Sterk als een schild als ik je sabels buig
Vrij van de gevangenis, De donkere en donkere fader
Mijn verleden bezoedelen, snel leven en later lachen
Dit is donker, mijn antwoorden schaars papier
Vergast in de laatste kamer, verbeter mijn hart buur
Maar dat is mijn ziel of mijn hersenen, of het gouden doolhof van mijn gezwollen aderen
Of mijn lichaamsdelen doorweekt in de regen als de vrachtwagens passeren
Snelwegen vlekken nep als een bobbies masker
Ik moet deze rap doorstaan in een pijnlijke staat.
Ik zou graag vrij zijn, maar ik zit vast in mijn portret.