Dirty Dike — New Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Street" van Dirty Dike.
Songteksten
I remember every second of youth’s grief
My two feet stepping through the sections of New Street
Have you ever seen death as a kid?
Seen your best friends' parents injecting a pin?
I was wise by age five, heroin’s grip
I saw my friends mum die right next to the bin
The lesson begins, you’ve never seen a hippy speed addict
Try and tell your little sister that he’s yet to breath magic
You ever seen your step dad in rage?
And your mum press the buttons for a smack in the face?
So back in the days, I went to see my dad in a prison
If you’ve never seen that best be glad that you didn’t
From rags to the ribbons I’ve been listening plus
I witnessed enough to disrupt my vision of trust
Big and you’re tough? As if you think I’m giving a fuck
I’m skinny and bruck and hustling so give me your stuff!
Now I remember seeing Gary with the scabby arms
Peddling my raleigh past his happy little scaggy stance
Puffy elbows were bigger than a tennis ball
Listen it’s an intellect a kid could never get at school
I had stories I didn’t wanna tell a fool
And figured in my head I wasn’t living very well at all
And nothing in the fucking fridge was ever edible
Juggling the quids through the summer at the festivals
Songtekstvertaling
Ik herinner me elke seconde van het verdriet van de jeugd.
Mijn voeten stappen door de secties van New Street
Heb je ooit de dood gezien als kind?
Heb je de ouders van je beste vrienden een speld zien injecteren?
Ik was wijs toen ik vijf was, Heroine ' S grip.
Ik zag m 'n vrienden, m' n moeder, net naast de vuilnisbak sterven.
De les begint, je hebt nog nooit een hippie speed verslaafde gezien.
Zeg tegen je zusje dat hij nog magie moet uitademen.
Heb je ooit je stiefvader in woede gezien?
En je moeder drukt op de knoppen voor een klap in het gezicht?
Vroeger ging ik naar mijn vader in een gevangenis.
Als je dat nog nooit gezien hebt, wees dan blij dat je dat niet gedaan hebt.
Van vodden tot linten heb ik geluisterd plus
Ik zag genoeg om mijn vertrouwen te verstoren.
Groot en sterk? Alsof jij denkt dat ik er iets om geef.
Ik ben mager, bruut en zwierig, dus geef me je spullen.
Nu herinner ik me dat ik Gary zag met de schurftige armen.
Mijn raleigh voorbij zijn blije kleine schurftige houding
Opgezwollen ellebogen waren groter dan een tennisbal.
Luister, het is een intellect dat een kind nooit op school kan krijgen.
Ik had verhalen die ik niet aan een dwaas wilde vertellen.
En dacht in mijn hoofd dat ik helemaal niet zo goed leefde.
En niets in de koelkast was ooit eetbaar.
Jongleren met de quid ' s door de zomer op de festivals