Dirty Dike — Alcoholic Tosser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcoholic Tosser" van Dirty Dike.
Songteksten
I’m a self searching man, at least I thought I was in those days
I’m okay I 'spose, but still I snort up loads of cocaine
They say it’s down to mistrust, abandonment and self-hate
I stare 'em in the eye and cry to fuck 'em if it felt great
I struggle in myself, place a bubble built around my life
And if I haven’t been a part of nothing in my pounding mind
Then fuck it, I’ll just sit within a grin and pick another time
And distance in to mix the gin and substance in my fucking life
Cuz nothing knows the love inside, feel it but the valve is clocked
Pissing out the liquids by the thousands to the fountain pots
And none of your umbrellas could resist the muddy pounding drops
With every dripping tear and all the shouting in this house I’ve locked
So try breaking in and see how far your candle burns
It’s pitch black forever in this mountain of abandoned words
Mismatching tenants in a crowded vegetated patch
Staring at the rusty jerrycan again, now take a match
One simple weed smoking alcoholic tosser
One little key opens up your options proper
Stomp on the beat, talk shit and down a vodka
Stop living weak, own a house and see the doctor
Until the flames collapse I’m comforting the heat
I know it takes a man to stab a drunkard to his feet
But I’m tired, the crusade of facts has played a random help
But who’s brain is who’s mate, I can’t be arsed to slap myself
It’s never my fault, I’ve come to terms on my denial
It seems to be the only thing to serve my custom of a smile
The grief beneath the sober thing that burns enough to comfort Sid
Before I’m rich and bubbling I’m eating out the fucking bin
So fuck the normal way, with corners I’m just walking straight
Fuck a spoon, fuck a knife, I’m all about the fork to face
I’m walking round my awkward mates that weep outside this doorstep
And force stress deep inside a portion of my boring head
I was pulled out with forceps, I didn’t wanna leave the womb
I didn’t wanna see the truth, I didn’t wanna breathe
Cuz it’s a disgusting, mistrusting dustbin we sit fucked in Lusting for drug fixes, fix lusting nothing
Songtekstvertaling
Ik ben een zelf zoekende man, tenminste ik dacht dat ik dat was in die dagen
Ik ben in orde, maar toch snuif ik veel cocaïne op.
Ze zeggen dat het komt door wantrouwen, verlatenheid en zelfhaat.
Ik staar ze in de ogen en huil om ze te neuken als het goed voelde
Ik worstel in mezelf, plaats een luchtbel gebouwd rond mijn leven
En als ik geen deel ben geweest van niets in mijn bonzende geest
Dan zit ik gewoon in een grijns en kies een andere keer.
En afstand om de gin en substantie in mijn leven te mengen.
Want niets kent de liefde van binnen, voel het maar de klep is dichtgeklokt
De vloeistoffen met duizenden naar de potten van de fontein pissen.
En geen van je paraplu ' s kon de modderige beukende druppels weerstaan
Met elke druipende traan en al het geschreeuw in dit huis heb ik op slot gedaan.
Dus probeer in te breken en te zien hoe ver je kaars brandt
Het is pikdonker voor altijd in deze berg van verlaten woorden
Huurders op een drukke vegetatiepleister niet op elkaar afstemmen
Kijk nog eens naar de roestige jerrycan, neem nu een lucifer.
Een eenvoudige wiet rokende alcoholist
Een kleine sleutel opent uw opties goed
Stamp op de beat, praat onzin en drink een wodka
Stop met zwak leven, bezit een huis en ga naar de dokter.
Tot de vlammen instort, troost ik de hitte.
Ik weet dat er een man nodig is om een dronkaard in zijn voeten te steken.
Maar ik ben moe, de kruistocht van feiten heeft willekeurig geholpen.
Maar wie zijn brein is wie zijn partner, Ik kan niet gepest worden om mezelf te slaan
Het is nooit mijn schuld.
Het lijkt het enige te zijn om mijn gewoonte van een glimlach te dienen.
Het verdriet onder het nuchtere ding dat genoeg brandt om Sid te troosten
Voordat ik rijk en bubbelend ben, eet ik uit de vuilnisbak.
Dus fuck de normale manier, met hoeken loop ik gewoon rechtdoor
Neuk een lepel, neuk een mes, ik ben helemaal over de vork in mijn gezicht
Ik loop rond mijn ongemakkelijke vrienden die huilen buiten deze deur
En krachtstress diep in een deel van mijn saaie hoofd
Ik werd eruit getrokken met een tang, ik wilde de baarmoeder niet verlaten.
Ik wilde de waarheid niet zien, Ik wilde niet ademen.
Want het is een walgelijke, wantrouwige vuilnisbak ... we zitten te snakken naar drugs, lossen niets op.