Dirt Poor Robins — With Slander for a Blade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Slander for a Blade" van Dirt Poor Robins.
Songteksten
Why is malice on my mind tonight?
The wine and meat I eat
Can’t touch this hunger that is flaring
Still the air turns to heat
I’m fixed upon my knife
I’m blinded by its glare
A candle lights your mockery
The wakening my wrath
All common decency is draining from me listening to your laugh
I’ve a taste for blood against your casual affairs
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Each night outside my window, I see them work
Observe them stalking prey like predators as they talked and flirt
They melt your mind like wax to steal their haunting display
For if you do not bite today, you will return rest assured
Their longing stares will let go on and on around every bend and curve
Until your home is frost and your band’s in decay
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Heaven owns no place for a man that lets his family slip away
So these lies that I shall take our touring criminals you see
For with one I slave a hundred, tend a thousand men from spreading their disease
Now this handle, justice crushes me
Crushes me
Go on and dare to glare at me, but I know you’re worse
For every day you slay the innocent in your thought and word
And then return to your ground of cliches
You’re shielded by your forehead, it cloaks your sin from sight
But somewhere lurking deep within the fog is the stalker in the night
Who strikes down all who descent with slander for a blade
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Can you condemn another man’s sin without adding to it?
Songtekstvertaling
Waarom denk ik vanavond aan kwaadaardigheid?
De wijn en vlees die ik eet
Ik kan deze honger niet aan.
Nog steeds verandert de lucht in hitte.
Ik ben gefixeerd op mijn mes.
Ik ben verblind door zijn schittering.
Een kaars verlicht je Spot
De waking my wrath
Alle fatsoen verdwijnt van mij als ik naar je lach luister.
Ik heb de smaak van bloed tegen je casual affaires.
Dwaasheid, dit is dwaasheid voor de vreugde die het brengt is Vluchtig
Elke avond voor mijn raam, zie ik ze werken.
Kijk hoe ze prooi stalken als roofdieren terwijl ze praten en flirten.
Ze smelten je geest als was om hun spookt display te stelen.
Want als je vandaag niet bijt, kom je gerust terug.
Hun verlangen zal elke bocht en bocht om zich heen laten gaan.
Totdat je thuis vorst is en je band in verval is
Dwaasheid, dit is dwaasheid voor de vreugde die het brengt is Vluchtig
De hemel heeft geen plek voor een man die zijn familie laat wegglippen
Dus deze leugens die Ik zal nemen onze touring criminelen zie je
Want met één sla ik er honderd, zorg dat duizend mannen hun ziekte niet verspreiden.
Dit handvat, gerechtigheid verplettert me.
Verplettert me
Ga door en durf naar me te staren, maar ik weet dat je erger bent.
Want elke dag dood je de onschuldigen in je gedachten en woord.
En dan terug te keren naar uw terrein van clichés
Je bent afgeschermd door je voorhoofd, het verhult je zonde uit het zicht.
Maar ergens diep in de mist is de stalker in de nacht
Die iedereen neerslaat met laster voor een zwaard
Dwaasheid, dit is dwaasheid voor de vreugde die het brengt is Vluchtig
Kun je de zonde van een ander veroordelen zonder er iets aan toe te voegen?