Dirt Poor Robins — When All Is Said And Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When All Is Said And Done" van Dirt Poor Robins.
Songteksten
A simple path
The road less traveled
Pick up your map
Lay down your gavel
When all is said and done
Only love is on
Doubt drives this thirst and pain drives this hunger
But don’t let the strife that drives your life tare you asunder
When all is said and done
Only love is on
And it’s the only gift
That could ever cost so much and still be free
And my only wish
Is that it finds its home in the heart of you and me
Only love is on the page
When your days are over
Only love is
Everybody strung out and everybody friends
But there is no music without tension on the neck
For love is not unconditional unless conditions call upon it
It’s not emotional to say you can’t go on without it
When all is said and done
Only love is
It’s the only gift
That could ever cost so much and still be free
And my only wish
Is that it finds its home in the heart of you and me
Only love is on the page
When your days are over
Only love is
Only love is on the page
When your days are over
When you’re six feet under
Only love is on the page
When you close the curtain
Only love is
I know that you’re scared, I know you’ve gone without
But the trial is what life has always been about
So I hope you find peace within the pain
When you see your life was not lived out in vain
When all is said and done
Only love is, only love is on
Songtekstvertaling
Een eenvoudig pad
De minder bereisde weg
Pak je kaart.
Leg je hamer neer.
Als alles gezegd en gedaan is
Alleen liefde is aan
Twijfel drijft deze dorst en pijn aan deze honger
Maar laat de strijd die je leven drijft je niet verbrijzelen.
Als alles gezegd en gedaan is
Alleen liefde is aan
En het is het enige geschenk
Dat zou ooit zoveel kunnen kosten en nog steeds vrij zijn.
En mijn enige wens
Is dat het zijn thuis vindt in het hart van jou en mij
Alleen liefde staat op de pagina
Als je dagen voorbij zijn
Alleen liefde is
Iedereen gespannen en iedereen vrienden
Maar er is geen muziek zonder spanning in de nek.
Want liefde is niet onvoorwaardelijk tenzij de omstandigheden het oproepen
Het is niet emotioneel om te zeggen dat je niet zonder kunt.
Als alles gezegd en gedaan is
Alleen liefde is
Het is het enige geschenk.
Dat zou ooit zoveel kunnen kosten en nog steeds vrij zijn.
En mijn enige wens
Is dat het zijn thuis vindt in het hart van jou en mij
Alleen liefde staat op de pagina
Als je dagen voorbij zijn
Alleen liefde is
Alleen liefde staat op de pagina
Als je dagen voorbij zijn
Als je twee meter onder de grond bent
Alleen liefde staat op de pagina
Als je het gordijn sluit
Alleen liefde is
Ik weet dat je bang bent, Ik weet dat je zonder bent gegaan.
Maar de beproeving is waar het leven altijd over ging.
Dus ik hoop dat je vrede vindt in de pijn
Als je ziet dat je leven niet voor niets geleefd is
Als alles gezegd en gedaan is
Alleen liefde is, alleen liefde is op