Dirt Poor Robins — Leviathan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leviathan" van Dirt Poor Robins.
Songteksten
Here I lie in the dark and deep
For a thousand years I’ve been asleep
Far removed from the walls that rage
Undisturbed by the earthquakes
And I wait, I wait
For in your stories I have waned
The only truth as myth remains
Your doubtful minds provoke my rage
Now you’ve awakened the beast no man can tame
I’m on my way, on my way
In my glory I will stand with no compassion for the common man
Leviathan will rise again
You remember that I am with no compassion for the common man
Leviathan will rise again
For in the shallows where you wait
I roll upon you like a tidal wave
And fold the cities in my wake
Bloody graves laid to waste
I’m on my way, on my way
In my glory I will stand with no compassion for the common man
Leviathan will rise again
You remember that I am with no compassion for the common man
Leviathan will rise again
As man returns to solid ground
I hide myself below the sound
Until their memories start to fade
I rest again beneath the waves
And I wait, yes I wait, wait, wait
Songtekstvertaling
Hier lig ik in het donker en diep
Al duizend jaar slaap ik.
Ver weg van de muren die woeden.
Ongestoord door de aardbevingen
En ik wacht, ik wacht
Want in jouw verhalen ben ik afgevallen.
De enige waarheid als mythe blijft
Jullie twijfelachtige geesten provoceren mijn woede.
Nu heb je het beest gewekt dat niemand kan temmen.
Ik kom eraan.
In mijn glorie zal ik staan zonder mededogen voor de gewone man.
Leviathan zal weer opstaan.
Weet je nog dat ik geen medelijden heb met de gewone man?
Leviathan zal weer opstaan.
Want in het ondiepe water, waar gij wacht.
Ik rol over je heen als een vloedgolf
En vouw de steden in mijn kielzog
Bloedige graven vernietigd
Ik kom eraan.
In mijn glorie zal ik staan zonder mededogen voor de gewone man.
Leviathan zal weer opstaan.
Weet je nog dat ik geen medelijden heb met de gewone man?
Leviathan zal weer opstaan.
Als de mens terugkeert naar vaste grond
Ik verstop me onder het geluid.
Totdat hun herinneringen beginnen te vervagen
Ik rust weer onder de golven.
En ik wacht, Ja ik wacht, wacht, wacht