Direct Hit! — Villain Alcoholic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villain Alcoholic" van Direct Hit!.
Songteksten
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died for whatever your consciousness brings?
We were kids growing up on the same block,
Where we hid stolen liquor by the bus stop
Took a while, now you’re called an alcoholic
Even though we dialed in a metabolic
Rate to soar through the stratosphere and now we’re
Far apart, but you might as well have disappeared
TV screen every morning when I wake up Make a scene like a couple in a break up Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died? And sing for a sincere goodbye?
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died? And sing for a sincere goodbye?
I don’t want to tell you that you’re fine
I don’t wanna tell you everything’s great
It’s not, it’s fucked
We’re stuck, out of luck
How else can I say that this just sucks?
Songtekstvertaling
Ik kan me niet herinneren wanneer ik je voor het laatst zag toen je niet dronken of high was als een vlieger.
Ik vraag me af of je zou kunnen vliegen, zou je mijn vleugels knippen?
En toekijken hoe ik sterf voor wat je bewustzijn ook brengt?
We groeiden op in hetzelfde blok.,
Waar we gestolen drank Verborgen bij de bushalte.
Het duurde even, nu word je een alcoholist genoemd.
Hoewel we in een stofwisseling
Snelheid om door de stratosfeer te zweven en nu zijn we
Ver uit elkaar, maar je had net zo goed kunnen verdwijnen.
TV-scherm elke ochtend als ik wakker word Maak een scène als een stel in een pauze kreeg een kamer met een vloer en een matras,
Niets meer dan kosten en een adres
Ik kijk af en toe omhoog in de hoop dat je thuiskomt.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik je voor het laatst zag toen je niet dronken of high was als een vlieger.
Ik vraag me af of je zou kunnen vliegen, zou je mijn vleugels knippen?
En kijken hoe ik stierf? En zingen voor een oprecht afscheid?
Ik heb een kamer met een vloer en een matras.,
Niets meer dan kosten en een adres
Ik kijk af en toe omhoog in de hoop dat je thuiskomt.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik je voor het laatst zag toen je niet dronken of high was als een vlieger.
Ik vraag me af of je zou kunnen vliegen, zou je mijn vleugels knippen?
En kijken hoe ik stierf? En zingen voor een oprecht afscheid?
Ik wil je niet vertellen dat je in orde bent.
Ik wil je niet vertellen dat alles geweldig is.
Dat is het niet, het is klote.
We zitten vast, zonder geluk.
Hoe kan ik anders zeggen dat dit klote is?