Direct Hit! — Snickers or Reese's (Pick up the Pieces) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snickers or Reese's (Pick up the Pieces)" van Direct Hit!.
Songteksten
I’m looking out for falling knives and bricks
because I heard you’ve got a bone to pick with me Now I can’t sleep cause I’m worried sick
that I’ll wake up with an ice pick in my brain —
Keeping the door locked might keep you away,
but I dunno how it’s gonna keep me sane,
when I have pills just to make it to the end of the day
And so my bed’s got a handgun underneath,
I’ve got a suicide pill in between my teeth,
I’ve got a six-inch blade for my own relief
But I’ve got nothing but your letters in the mail
to keep me up at night planning how I’ll get out alive
if you decide that’s enough, and now it’s time I die
If you break in tonight, this is what I’ll cry:
2, 3, 4, no no oh don’t break down the door
Why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
So why can’t we smooth out the creases?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no
I’m looking out for pieces of your mind you
feed to me when you feel like wasting time —
Not that they work how you want, like cyanide,
strychnine, mustard gas, or any poison in kind,
because I keep every bottle I’ve got underneath
my kitchen sink full to the brim of the antidote, see
Take a chill pill, take a single second to breathe,
and you might see it’s not worth taking a hatchet to me So why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
So can you tell me where the chief of police is?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no You gotta find some way to cut this out
Cause I don’t wanna hear it, never again, not now
My heart beats harder when you’re around
And it’s not a matter of «holier-than-thou»
Well it’s a fact your temper ceases when you
enact blood sugar increases, and it ain’t helping
you to hear these speeches, so maybe all you need
are Snickers or Reese’s
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar vallende messen en stenen.
omdat ik hoorde dat je een appeltje met me te schillen hebt nu kan ik niet slapen want ik ben doodongerust
dat ik wakker word met een ijspriem in mijn hersenen —
De deur op slot houden kan je weghouden.,
maar ik weet niet hoe het me gezond houdt.,
als ik pillen heb om tot het einde van de dag te komen.
En dus heeft mijn bed een pistool onder zich.,
Ik heb een zelfmoordpil tussen mijn tanden.,
Ik heb een mes van 15 cm voor mijn eigen opluchting.
Maar ik heb niets anders dan je brieven op de post.
om me ' s nachts wakker te houden en te plannen hoe ik er levend uit kom.
als je besluit dat dat genoeg is, en nu is het tijd dat ik sterf.
Als je vanavond inbreekt, zal ik hierom huilen.:
2, 3, 4, nee nee oh breek de deur niet in
Waarom kunnen we de stukken niet oprapen?
Waarom kan niet iedereen het goedmaken?
Neem een pauze tot de spanning afneemt,
Gewoon oefenen, het behandelen als een breuk?
Waarom kunnen we de plooien niet gladstrijken?
Ik wil niet naar bed en nooit meer wakker worden.
Ik ben op zoek naar stukjes van je geest.
voed je aan mij als je zin hebt om tijd te verspillen. —
Niet dat ze werken zoals je wilt, zoals cyanide.,
strychnine, mosterdgas of gif in natura,
want ik bewaar elke fles die ik onder heb.
m ' n gootsteen zit vol met tegengif.
Neem een chill pil, neem een seconde om te ademen,
en je zou kunnen zien dat het niet de moeite waard is om een bijl naar mij te brengen, dus waarom kunnen we de stukjes niet oprapen?
Waarom kan niet iedereen het goedmaken?
Neem een pauze tot de spanning afneemt,
Gewoon oefenen, het behandelen als een breuk?
Kun je me vertellen waar de politiechef is?
Ik wil niet naar bed en nooit meer wakker worden.
Want Ik wil het niet meer horen, nooit meer, niet nu.
Mijn hart klopt harder als jij er bent.
En het is geen kwestie van heiliger-dan-gij»
Het is een feit dat je humeur ophoudt als je
enact uw bloedsuikerspiegel stijgt, en het helpt niet
je moet deze speeches horen, dus misschien alles wat je nodig hebt
zijn Snickers of Reese ' s