Direct Hit! — Infinite Pills, Infinite Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infinite Pills, Infinite Alcohol" van Direct Hit!.
Songteksten
Tell me again through which wormhole we slipped
Aided by ketamine barbiturates
Infinite pills and infinite alcohol
Guess we’re 'bout ready
Let’s go through the list
Cotton balls left on the floor’s our first clue
So ether’s a culprit
Our lips have turned blue
See discarded whip-its
What’s sodium pentothal?
Bottled up next to the needles we used
Lidocaine does all the pain
(Lidocaine does all the pain!)
Sedatives will calm all our thoughts in our brains
Drugs will all clean us but medicine stains
That’s why our prescription’s the same
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply
Take a metal vacation or ten
Let’s go through the list and we’ll see what we took
Heroin’s easy, needs barely a look
Methadone’s mixed in, barbiturates too
Let’s dig a bit deeper and find something new
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply
Take a metal vacation or Ten, are we dead?
Nine, I feel fine
Eight, I feel great
Seven, is this heaven?
Six, here’s your list
Five, so let’s dive
Four, get me more! (Three, two)
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply
Take a metal vacation or ten
Oh! (Go! Go! Sail!)
Oh!
Songtekstvertaling
Vertel me nog eens door welk wormgat we gleed.
Geholpen door ketamine barbituraten
Oneindige pillen en oneindige alcohol
Ik denk dat we bijna klaar zijn.
Laten we de lijst doornemen.
Katoenballen op de vloer zijn onze eerste aanwijzing.
Dus ether is een boosdoener.
Onze lippen zijn blauw geworden.
Zie afgedankte zweep-its
Wat is sodium pentothal?
Gebotteld naast de naalden die we gebruikten.
Lidocaïne doet alle pijn
(Lidocaïne doet alle pijn!)
Kalmerende middelen zullen al onze gedachten in onze hersenen kalmeren.
Drugs zullen ons allemaal reinigen, maar medicijnvlekken
Daarom is ons recept hetzelfde.
Weer vreemde dimensies
Maar we zijn terug bij de realiteit vrienden
Saai is het beste dat we zijn geweest
Dus laten we een voorraad zoeken.
Neem een metalen vakantie of tien
Laten we de lijst doornemen en zien wat we hebben meegenomen.
Heroïne is makkelijk, heeft nauwelijks een blik nodig.
Methadon gemengd, barbituraten ook.
Laten we wat dieper graven en iets nieuws vinden.
Weer vreemde dimensies
Maar we zijn terug bij de realiteit vrienden
Saai is het beste dat we zijn geweest
Dus laten we een voorraad zoeken.
Neem een metalen vakantie of tien, zijn we dood?
Negen, ik voel me prima.
Acht, ik voel me geweldig.
Seven, is dit de hemel?
Zes, hier is je lijst.
Vijf, dus laten we duiken.
Vier, geef me meer! (Drie, twee)
Weer vreemde dimensies
Maar we zijn terug bij de realiteit vrienden
Saai is het beste dat we zijn geweest
Dus laten we een voorraad zoeken.
Neem een metalen vakantie of tien
Oh! Ga! Ga! Zeil!)
Oh!