Direct Hit! — Heaven Is a Black Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Is a Black Hole" van Direct Hit!.
Songteksten
How could we sleep when we know that it’s ending?
We’re awake 'cause there’s no point in pretending
There’s a man with a beard waiting for us
Dressed in white with his angels in a chorus
How could we sleep when we’ve made you a promise
We’d be together? No we’re not at all dishonest
So take our hands, come along to the black hole
And take a ride. Let’s go!
How could we sleep knowing well that his judgment
Never errs on the side of the conflict?
You’ve gotta know that his mind’s all but made up
So we escaped and now
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
How could we sleep when the story isn’t over?
Whether or not there’s a field full of clover
We could run through in infinite elation
We’d always know that we missed the termination
How could we sleep having left you behind? Well
Aren’t you glad that we came back to dispel
All the rumors waiting for you on your death bed?
And let you know the naked truth about them instead?
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is
Nevermind, fuck your position, come on, why won’t you just listen?
Cause I’m guaranteeing there’s no hope at all!
Close your eyes and lose your consciousness; but no need to abandon it
Just step into the darkness, lean and fall
Crushed into oblivion, your sense of time collapsing in
Will feel like never-ending, wait and see
I’m screaming so you’ll listen! I’ll say again, fuck your position!
What do I have to say to make you believe me?
Oh fuck!
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is…
Heads were hung and tears were shed
Facing all but certain death
But some of us decided our last breath
Wouldn’t exit as a gasp
Songtekstvertaling
Hoe kunnen we slapen als we weten dat het voorbij is?
We zijn wakker omdat het geen zin heeft om te doen alsof.
Er wacht een man met een baard op ons.
Gekleed in het wit met zijn engelen in een koor
Hoe kunnen we slapen als we je een belofte hebben gedaan?
Zouden we samen zijn? Nee, We zijn helemaal niet oneerlijk.
Dus neem onze handen, kom mee naar het zwarte gat
En een ritje maken. Laten we gaan!
Hoe konden we slapen wetende dat zijn oordeel
Nooit aan de kant van het conflict?
Je moet weten dat z ' n besluit is genomen.
Dus we ontsnapten en nu
Ik zie dat je nerveus bent, niet doen, alles komt goed.
Gedwongen om achter te blijven? Ik wou dat we konden schat, maar
Hoe kunnen we slapen als het verhaal nog niet voorbij is?
Of er nu wel of niet een veld vol klaver is
We kunnen er in oneindige verrukking doorheen rennen.
We zouden altijd weten dat we de beëindiging misten.
Hoe konden we slapen als we je hadden achtergelaten? Goed
Ben je niet blij dat we terug zijn gekomen om te verdrijven
Alle geruchten die op je doodsbed wachten?
En je de naakte waarheid over hen laten weten?
Ik zie dat je nerveus bent, niet doen, alles komt goed.
Gedwongen om achter te blijven? Ik wou dat we konden schat, maar
Waarom het idee verdrijven dat de singulariteit
Shine is allemaal illusie? Misschien is dat wat de hemel is.
Laat maar, rot op met je positie, kom op, waarom luister je niet gewoon?
Want ik garandeer dat er helemaal geen hoop meer is!
Sluit je ogen en verlies je bewustzijn, maar je hoeft het niet te verlaten.
Stap gewoon in de duisternis, leun en val
Verpletterd in de vergetelheid, je gevoel van tijd die instort in
Zal voelen als nooit eindigende, wacht en zie
Ik schreeuw zodat je luistert! Ik zeg het nog eens, rot op met je positie!
Wat moet ik zeggen zodat je me gelooft?
Oh fuck!
Ik zie dat je nerveus bent, niet doen, alles komt goed.
Gedwongen om achter te blijven? Ik wou dat we konden schat, maar
Waarom het idee verdrijven dat de singulariteit
Shine is allemaal illusie? Misschien is dat wat de hemel is.…
Er werden hoofden opgehangen en tranen vergoten.
Geconfronteerd met een bijna zekere dood
Maar sommigen van ons besloten tot onze laatste adem
Zou er niet als een gaspijp uitkomen