Direct Hit! — Forced to Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forced to Sleep" van Direct Hit!.
Songteksten
Have a ball of amphetamines and pour them in your mouth
Take a sip of diphenhydramine when your heart starts going south
Grab your chest, and rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest (oh!)
Take a sip, bite your lip, and hope that feeling will hold
Use this time to reflect, rewind, and pray that you’re not getting cold
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Every day is a nightmare)
Square one when the morning comes you don’t have any feeling at all
Your brain is foggy and your thoughts will come with the speed of an outdated
gun
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take your fill and get your thrills and tell them today isn’t your last
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Nail slime, spidey legs, poison ivy, rattlesnake lip, yes, all done,
most perfect!
My pump potion is ready!)
Songtekstvertaling
Neem een bal amfetaminen en giet ze in je mond.
Neem een slok diphenhydramine als je hart naar het zuiden gaat
Pak je borst, en rust, en hoop op het beste als je lichaam begint te reageren
Neem nog wat als de pijn pijnlijk wordt en hoop dat je gedwongen wordt om te rusten (oh!)
Neem een slok, bijt op je lip, en hoop dat dat gevoel zal houden
Gebruik deze tijd om na te denken, terug te spoelen en te bidden dat je het niet koud krijgt.
Val in slaap als je ogen zwak worden en hoop dat het gevoel zal blijven
Je hebt de controle, je lichaam rolt alles wat je gooit.
Je kunt zien dat alles goed gaat.
En ik bid tot de hel
Dat je dat gevoel niet begint
Terwijl jij de controle hebt.
Je houdt jezelf tegen om oud te worden.
Je lichaam doet wat er gezegd is.
Je laat niets zijn grip verliezen.
(Elke dag is een nachtmerrie)
Als de ochtend komt, heb je helemaal geen gevoel.
Je hersenen zijn mistig en je gedachten zullen komen met de snelheid van een verouderde
gun
Dus pak je borst, rust, en hoop op het beste als je lichaam begint te reageren
Neem je vulling en haal je sensaties en zeg ze dat vandaag niet je laatste is.
Je kunt zien dat alles goed gaat.
En ik bid tot de hel
Dat je dat gevoel niet begint
Terwijl jij de controle hebt.
Je houdt jezelf tegen om oud te worden.
Je lichaam doet wat er gezegd is.
Je laat niets zijn grip verliezen.
Dus pak je borst, rust, en hoop op het beste als je lichaam begint te reageren
Neem wat meer als de pijn pijnlijk wordt en hoop dat je gedwongen wordt om te rusten
Val in slaap als je ogen zwak worden en hoop dat het gevoel zal blijven
Je hebt de controle, je lichaam rolt alles wat je gooit.
Je kunt zien dat alles goed gaat.
En ik bid tot de hel
Dat je dat gevoel niet begint
Terwijl jij de controle hebt.
Je houdt jezelf tegen om oud te worden.
Je lichaam doet wat er gezegd is.
Je laat niets zijn grip verliezen.
(Spijker slijm, spidey benen, gifsumak, ratelslang lip, ja, helemaal klaar,
perfect.
Mijn pompdrankje is klaar!)