Dire Straits — Your Latest Trick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Latest Trick" van Dire Straits.
Songteksten
All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their belles
And prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves
Echoes roars dinosaurs
They’re all doing the monster mash
And most of the taxis and the whores
Are only taking calls for cash
I don’t know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
My door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart got broken
You must have had a pass key made out of wax
You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down Lover’s Lane
And you never did have the inteligence to use
The twelve keys hanging off my chain
I don’t know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Now it’s past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And we’re standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands
The bottle’s empty and there’s nothing left
I don’t know how it happened
It was faster than the eye could flick
But not all I can do is hand it to you
And your latest trick
Songtekstvertaling
Alle nachtelijke koopjes zijn gesloten.
Tussen de satijnen beaus en hun belles
En prehistorische vuilniswagens
De stad voor zichzelf hebben
Echo ' s brullen dinosaurussen
Ze doen allemaal de monster mash.
En de meeste taxi ' s en hoeren.
Nemen alleen telefoontjes aan voor contant geld.
Ik weet niet hoe het gebeurd is.
Het ging allemaal zo snel.
Maar het enige wat ik kan doen is het aan jou geven.
En je laatste truc
Mijn deur stond open.
De beveiliging was relaxed en laks.
Maar het was alleen mijn hart werd gebroken
Je had vast een sleutel gemaakt van was.
Je speelde een overval met onbeschaamdheid.
En ik speelde de blues in twaalf bars in Lover ' s Lane.
En je had nooit de intelligentie om te gebruiken.
De twaalf sleutels die aan mijn ketting hangen
Ik weet niet hoe het gebeurd is.
Het ging allemaal zo snel.
Maar het enige wat ik kan doen is het aan jou geven.
En je laatste truc
Nu is de laatste oproep voor alcohol voorbij.
Het verleden is hier geweest en weg.
De huisbaas heeft ons eindelijk betaald.
De satijnen jazzmen hebben hun hoorns weggestopt.
En we staan buiten dit wonderland
Je ziet er zo bedroefd en zo verstoten uit.
Als een Bowery bum als hij het eindelijk begrijpt
De fles is leeg en er is niets meer over.
Ik weet niet hoe het gebeurd is.
Het was sneller dan het oog kon flikkeren.
Maar niet alles wat ik kan doen is het aan jou geven.
En je laatste truc