Dire Straits — Sultans of Swing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sultans of Swing" van Dire Straits.
Songteksten
You get a shiver in the dark
It’s been raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring
You step inside but you don’t see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Too much competition too many other places
But not too many horns can make that sound
Way on downsouth way on downsouth London town
You check out Guitar George he knows all the chords
Mind he’s strictly rhythm he doesn’t want to make it cry or sing
And an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing
And Harry doesn’t mind if he doesn’t make the scene
He’s got a daytime job he’s doing alright
He can play honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans with the Sultans of Swing
Amd a crowd of young boys they’re fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don’t give a damn about any trumpet playing band
It ain’t what they call rock and roll
And the Sultans played Creole
And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Thank you goodnight now it’s time to go home'
And he makes it fast with one more thing
'We are the Sultans of Swing'
Songtekstvertaling
Je rilt in het donker.
Het heeft geregend in het park maar ondertussen
Ten zuiden van de rivier stop je en je houdt alles vast
Een band blaast Dixie dubbel vier keer
Je voelt je goed als je die muziek hoort rinkelen.
Je stapt naar binnen, maar je ziet niet veel gezichten.
Kom uit de regen om de jazz te horen neergaan
Te veel concurrentie te veel andere plaatsen
Maar niet te veel hoorns kunnen dat geluid maken
Onderweg naar downsouth op downsouth London town.
Je kijkt naar Guitar George hij kent alle akkoorden
Let op zijn ritme hij wil het niet laten huilen of zingen
En een oude gitaar is alles wat hij zich kan veroorloven.
Als hij onder het licht staat om zijn ding te spelen
En Harry vindt het niet erg als hij niet komt.
Hij heeft een baan overdag hij doet het goed
Hij kan honky tonk spelen zoals alles.
Ik bewaar het voor vrijdagavond.
Met de Sultans met de Sultans van Swing
En een groep jonge jongens die ze in de hoek voor de gek houden.
Dronken en gekleed in hun beste bruine zakjes en hun platzolen
Ze geven geen moer om trompet.
Het is niet wat ze rock and roll noemen.
En de Sultans speelden Creools.
En dan de man die hij naar de microfoon stapt.
En zegt eindelijk, net als de tijdbel gaat
'Dank u wel. nu is het tijd om naar huis te gaan.'
En hij maakt het snel met nog één ding
"Wij zijn de Sultans van Swing"